كرد

• وفي ثلثي البلدان المجيبة ، تم إعداد برامج لﻹحالة كرد فعل عام تجاه جنوح اﻷحداث .
  三分之二的答复国制订了另行方案，以此作为对少年犯罪行为的共同反应。
• وركزت الحلقة الدراسية على استعمال الجزاءات غير اﻻحتجازية بدﻻ من السجن كرد فعل مبدئي على الجريمة .
  该研讨会的重点是使用监禁以外的非拘留制裁方法作为对犯罪的主要对策。
• وقد كانت جلسات الاستماع القضائية للنظر في ذلك الجزء من الإجراءات الجنائية التي عقدت كرد فعل للأعمال الإرهابية التي وقعت في أنديجان، مفتوحة للجمهور.
  法院以公开方式开庭审理安集延恐怖行为引发的刑事案件。
• وكان رد سابق قد ألمح إلى أن الاعتداءات الجنسية من جانب الشرطة مقبولة كرد على شواغل الأمن الوطني.
  早些时候的回答表明，出于国家安全考虑，警察的性攻击是可以接受的。
• ومن ثم أكد الوفد، كرد على ما أثارته السويد من مسائل، أن جهود زيادة الوعي العام لا تزال متواصلة.
  因此，代表团在答复瑞典的问题时保证，将继续做出普遍的宣传努力。
• ويرد أدناه بعض التطورات التي حدثت على مدى السنوات القليلة الماضية، كرد فعل، في جانب منها، للمشروع المشار إليه أعلاه.
  最近几年里发生的某些情况部分是开展上述项目的结果，现列举如下：
• كما أن الاستخدام غير الملائم للقوة الإسرائيلية، والعقاب الجماعي كرد على أعمال فلسطينية فردية هما أمران غير مقبولين.
  以色列对孤立的巴勒斯坦行动施行的不恰当武力和集体惩罚是不能接受的。
• (أ) تقييم الأثر الجنساني لسياسات الاقتصاد الكلي، وبخاصة الاستجابات السياساتية المعتمدة كرد على الأزمة المالية والاقتصادية؛
  (a) 评价宏观经济政策的性别影响，特别是针对金融和经济危机采取的对策；
• شهد العام الفائت استمرار الانتفاضة كرد فعل على ما يعانيه الشعب الفلسطيني من استفزاز وإذلال.
  过去的一年，人们目睹了起义为了反击对巴勒斯坦人民的挑衅和曲辱所采取的行动。
• وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، اتُّخذت تدابير أمنية بالأساس كرد فعل على حوادث سرقة الوقود واختلاسه، لا تحسبا للمخاطر.
  在埃厄特派团，采取安保措施主要是应付盗窃事件，而不是预防威胁。