كساد

• على أن الاقتصاد العالمي لا يمكن أن يغامر بالتعرض لمزيد من الانكماش إلى أن تنشأ إمكانية حدوث كساد عالمي.
  然而,世界经济不能再继续紧缩,否则就会出现世界性萧条。
• وسوف يُذكر عام 1996 بأنه العام الذي تحقق فيه أخيرا انتعاش اقتصادي من كساد أوائل التسعينيات.
  1996年是自90年代初期的经济衰退终于实现经济复苏的一年。
• إن العالم يمر بأخطر أزمة اقتصادية ومالية منذ كساد الثلاثينات الشهير.
  世界正经历着上个世纪30年代大萧条以来最恶劣、最严重的经济和金融危机。
• وقد زادت من تعقيد هذه الأحوال آثار تغير المناخ التي لم يسبق لها مثيل، وحدوث كساد في الاقتصاد العالمي.
  气候变化的不可知影响和世界经济的低迷使这些情况更趋复杂。
• ويتعين أن يكون الشاغل الأول والفوري هو التخفيف من آثار كساد الاقتصاد العالمي على أقل البلدان نموا.
  首先要考虑的是如何缓解全球经济衰退对最不发达国家造成的影响。
• كما يولّد كساد الطلب فائضاً في الكميات المعروضة في سوق المنتجات ممّا يؤدي إلى نشوء منافسة شرسة فيما بين الشركات.
  61 需求疲软也使产品市场供应过剩，引起企业之间的激烈竞争。
• وفي الوقت نفسه، من شأن حدوث كساد في أوروبا والولايات المتحدة أن يضرب بشدة آفاق صادرات تلك الاقتصادات.
  同时欧洲和美国的经济衰退也对这些经济体的出口前景造成猛烈打击。
• خلال العام الماضي، انتقل العالم من كساد اقتصادي عالمي إلى أولى مظاهر الانتعاش العالمي.
  在过去的一年里，世界已经摆脱了全球经济萧条，首次看到了全球复苏的迹象。
• بيد أن من غير المؤكد أن هذه العملية ستكون مستدامة، وبصفة خاصة إذا حدث كساد عالمي.
  然而，不肯定的是，这一进程是否会持续，尤其是在出现全球衰退的情况下。
• بعد أن شهد الاقتصاد العالمي أشد كساد له منذ الحرب العالمية الثانية، عاد الآن ليضع أقدامه على طريق الانتعاش.
  世界经济在陷入第二次世界大战以来最严重衰退之后，正在走向复苏。