كنف

• ويتمتع الأطفال بحقوق متساوية في كنف الزواج الشرعي أو خارجه.
  无论婚内或婚外出生，儿童享受同等权利。
• واسم الأسرة للطفل المولود في كنف الزوجية يتحدد وفقا لاسم أسرة الوالدين.
  婚生子女的姓氏根据父母的姓氏确定。
• ويتعايش أفراد شعب لاو المتعدد الإثنيات في كنف السلم والوئام والتضامن.
  多种族的老挝人民过着安宁和谐的生活。
• ولحين الفصل في القضية في المحكمة، يعتبر الطفل مولودا في كنف الزوجية.
  在法院结案前，孩子被认为是婚生子女。
• إعادة جميع الأطفال المعرضين للخطر إلى مجتمعاتهم المحلية وردهم إلى كنف أسرهم
  所有易受害儿童返回原社区，与家人团聚
• ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.
  为了迎接新的挑战，我们必须一道合作努力。
• إذ إن اجتماعات السيد عزيز مع محامييه كانت تتم في كنف الخصوصية التامة.
  阿齐兹先生与其律师会面是不公开的。
• ولاحظت ليختنشتاين أن العقوبة البدنية لا تزال غير ممنوعة في كنف الأسرة.
  列支敦士登指出仍然没有禁止家庭体罚。
• (ب) تعديل جميع الأحكام القانونية التي تميز ضد الأطفال المولودين خارج كنف الزوجية؛
  修订所有歧视非婚生儿童的法律条款；
• وهذا يكفل أن أطفالنا يحظون بحماية جيدة في كنف أسرهم.
  这保证了我国儿童在其家庭内得到很好的保护。