كوكبة

• ويشمل ذلك بعثة كلستر (Cluster) التي تمثّل كوكبة من أربعة سواتل تُحلّق في تشكيل حول الأرض لإعداد خريطة مجسَّمة للغلاف المغنطيسي.
  其中包括星簇飞行任务，由四颗卫星组成，环绕地球编队飞行，提供有关磁层的三维地图。
• ولذا تدعم نيجيريا كوكبة سواتل إدارة الموارد الأفريقية، وهي مبادرة إقليمية لتطوير تكنولوجيا الفضاء واستخدامه لمواصلة التنمية المستدامة.
  因此，尼日利亚支持非洲资源管理星座，此项区域倡议旨在发展空间技术并用于促进可持续发展。
• ويشمل ذلك بعثة كلستر (Cluster)، وهي كوكبة من أربعة سواتل تُحلّق في تشكيل حول الأرض لإعداد خريطة ثلاثية الأبعاد للغلاف المغنطيسي.
  其中包括星簇飞行任务，由四颗卫星组成，环绕地球编队飞行，提供有关磁层的三维地图。
• وتمكّن كوكبة السواتل الأربعة COSMO-SkyMed من رصد أيِّ إقليم محدَّد في الكوكب بمتوسط كل ست ساعات.
  COSMO-SkyMed星座由四颗卫星组成，平均每6个小时可对地球上任何一个区域进行一次观测。
• إن المنظمة شيء يفوق مجرد حشد من المباني أو سلسلة من الاجتماعات أو مجموعة من التقارير والمشاورات، أو حتى كوكبة من المبادئ والبرامج.
  本组织不光是一个建筑群、一连串会议、一整套报告和协商，甚至也不光是一整套原则和方案。
• وقد أطلقت بالشراكة مع بلدان أفريقية أخرى، كوكبة سواتل إدارة الموارد الأفريقية، التي ستستخدم بياناتها لأغراض الزراعة ورصد المناخ، والإسكان.
  在与其他非洲国家合作下，南非推出了非洲资源管理卫星星座，其数据将用于农业、气候监测和住房。
• وستعبر كوكبة السواتل الثلاثة، التي تدور في مدارات ذات شكل إهليلجي بالغ، مناطق مغنطيسية توجد بها أجهزة الاستشعار وتقع في كندا والولايات المتحدة والدانمرك.
  高度椭圆形轨道上由三颗卫星组成的星座穿过分别在加拿大、美国和丹麦设有传感器的磁区。
• 128- ولاحظت اللجنة أن كوكبة سواتل إدارة الموارد الأفريقية تعد من المشاريع ذات الأولوية في برنامج الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا وبرنامج العلم والتكنولوجيا.
  委员会注意到，非洲资源管理卫星星座是非洲发展新伙伴关系科学和技术方案中的一个优先项目。
• وبالمثل، تتعاون الجزائر وجنوب أفريقيا ونيجيريا بشأن اقتراح ببناء وإطلاق كوكبة من السواتل الأفريقية لرصد الموارد والبيئة في أفريقيا.
  同样，阿尔及利亚、南非和尼日利亚还就一项建议进行合作，目的是制造并发射一组非洲资源和环境卫星。
• وستعتمد جامعة السلام في تدريس تلك الدورات على كوكبة من الأساتذة المرموقين من عدة بلدان وعلى هيئة التدريس الدائمة للجامعة في كوستاريكا.
  为了教授这些课程，和平大学利用名册上来自几个国家的杰出教授以及在哥斯达黎加的大学常任教职员。