كونية

• اليهودية والمسيحية والإسلامية - تشاطر تراثا مشتركا وتلتقي في قيم كونية تعددية.
  过去两千年历史证明，世界上所有主要的一神论宗教 -- -- 犹太教、基督教和伊斯兰教 -- -- 都有着共同的传统，对于广泛各种普遍价值观也是观念一致的。
• والمسائل العالمية، من قبيل الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل، والتنمية، وتغير المناخ وتردي البيئة، وإن كانت كونية الطابع، إلا أنها تؤثر في مختلف المناطق الجغرافية بطرق شتى.
  恐怖主义、大规模毁灭性武器扩散、发展、气候变化和环境恶化都是具有普遍性的全球问题，但它们以不同方式影响不同的地理区域。
• ولهذا تبقى سياستنا الخارجية مهتمة بمعالجة الحاجة إلى شراكة كونية من أجل التنمية تؤدي مهامها حقا، لأن شراكة كهذه وحدها هي التي ستدحر في النهاية مشكلة الفقر الأساسية.
  因此我国外交政策强调需要为促进发展建立一个切实有效的全球伙伴关系，因为只有这种伙伴合作才能最终克服贫困这一根本问题。
• إن التطورات التي شهدتها الفترة التي ينسحب عليها التقرير، والطريقة التي حاول بها المجتمع الدولي أن يعالجها، أكدا أنه لا توجد أداة كونية أخرى لكفالة الإدارة المشتركة للعلاقات الدولية.
  报告所涉期间的事态发展，以及国际社会试图应付这些事态发展所采用的方式，均已证明没有其它的普遍性工具能确保共同管理好国际关系。
• لكن عملية التنشيــط الحقـــة يجــب أن تشمل المسائل المضمونية التي تتطلب استجابات ملائمة حسنة التوقيت، وتستدعي، بطبيعتهـــا، إجــــراءات متضافـــرة تناقش بطريقة كونية وشفافة واشتمالية.
  但是，真正的振兴进程应当包括实质性问题，需要对它们作出适当和及时的反应，并且出于其性质，需要在经过普遍、透明和包容性的讨论后采取一致的行动。
• (ج) تطوير وتكييف المواد والأجهزة التي أُعِدّت سابقا في معهد الهندسة الإلكترونية والتكنولوجيات الصناعية لاستخدامها في أغراض أخرى في أجهزة فضائية ذات صلة بمتطلبات تقنية معينة وتعمل في أجواء كونية متطرّفة.
  (c) 开发和改进电子工程和工业技术研究所之前用来执行其他目的的材料和装置，使之成为符合技术要求并能在极端宇宙条件下运作的空间装置。