لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش

• ووفقا للمتطلبات السالفة الذكر، عقدت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش سلسلة من المشاورات مع الدول المهتمة بالأمر.
  依照上述规定，监核视委与有关国家举行了一系列协商。
• وتطلب الحكومة العراقية إنهاء عمل لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش (الأنموفيك) لاكتمال مهماتها.
  伊拉克政府请求结束监核视委特派团，因为该特派团的任务已经完成。
• خلال الفترة قيد الاستعراض، نظمت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش دورتين تدريبيتين للموظفين المدرجين على قائمتها.
  在本报告所述期间，监核视委为名册上的人员举办了四次培训班。
• يقرر أن ينهي على الفور ولايتي لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش والوكالة الدولية للطاقة الذرية بموجب القرارات ذات الصلة؛
  决定立即终止相关决议授予监核视委和原子能机构的任务；
• لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284(1999)
  第1284(1999)号决议第1段所设的联合国监测、核查和视察委员会
• لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)
  第1284(1999)号决议第1段所设的联合国监测、核查和视察委员会
• لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)
  第1284（1999）号决议第1段所设的联合国监测、核查和视察委员会
• نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة قيد الاستعراض دورة تدريبية واحدة للمفتشين المسجلين بقائمتها.
  在报告所述期间，监核视委为其列入名册的视察员举办了一期培训班。
• لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)
  第1284(1999)号决议第1段所设的联合国监察、核查和视察委员会
• لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284(1999)
  根据第1284（1999）号决议第1段设立的联合国监测、核查和视察委员会