لجنة التحرير

• اجتمعت لجنة التحرير عدة مرات أثناء الدورة الثانية عشرة برئاسة السيد بريك وأجرت استعراضا للوثائق الأساسية.
  编辑委员会第十二届会议由Brekke先生担任主席，举行了若干次会议审查基本文件。
• ثم نظرت لجنة التحرير في تقارير جميع اﻷفرقة، وكذلك في الفصول المنقحة من المبادئ التوجيهية التي قدمها رؤساء اﻷفرقة العاملة.
  编辑委员会接着审议了工作组的报告以及工作组主席就《准则》各章提交的订正案文。
• وأحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس لجنة التحرير وقررت أن تواصل لجنة التحرير عملها أثناء الفترة بين الدورات على النحو المقترح.
  委员会注意到编辑委员会主席的报告，决定编辑委员会按照提议在休会期间继续工作。
• وأحاطت اللجنة علما بتقرير رئيس لجنة التحرير وقررت أن تواصل لجنة التحرير عملها أثناء الفترة بين الدورات على النحو المقترح.
  委员会注意到编辑委员会主席的报告，决定编辑委员会按照提议在休会期间继续工作。
• رأس لجنة التحرير في الفترة 2002-2004 عند اضطلاع لجنة حدود الجرف القاري بتنقيح رئيسي لنظامها الداخلي.
  2002年至2004年主持编辑委员会，在此期间大陆架界限委员会对其议事规则作出重要修订
• ووجّه رئيس لجنة التحرير انتباه اللجنة إلى ضرورة تنسيق استخدام بعض العبارات في الصيغة المنقحة من النظام الداخلي.
  编辑委员会主席提请大陆架界限委员会注意，有必要统一议事规则修订本中某些措辞的用法。
• واقترح رئيس لجنة التحرير أن يركز العمل على تحديد العناصر التي ينبغي إدراجها في الوثيقة بدلا من التركيز على الصياغة المفصلة ووافقت اللجنة على ذلك النهج.
  委员会主席建议工作集中于确定文件的内容而非具体文字，委员会同意这一点。
• وبعدئذ، قدم مشروع الوثيقة الذي استمر إعداده أثناء الدورة الحالية إلى لجنة التحرير التي يرأسها غالو كاريرا.
  这个文件草案在本届会议上又作了进一步修改，然后提交给由Galo Carrera担任主席的编辑委员会。
• واقترح رئيس لجنة التحرير الذي تمت استشارته أثناء العمل التحضيري الذي أنجزته الأمانة أن يكون العمل الذي اضطُلع به في الأمانة أساسا لعمل اللجنة.
  编辑委员会主席参加了秘书处的筹备工作，他提议将秘书处的书面分析作为委员会工作的基础。
• وقد أوصت لجنة التحرير بأنه ينبغي على لجنة حدود الجرف القاري أن تطلب من الأمانة العامة إعداد مذكرة معلومات عن هذا الموضوع للدورة السادسة عشرة للجنة.
  编辑委员会建议委员会，请秘书处为委员会第十六届会议拟定一份有关此主题的情况说明。