لجنة تكافؤ الفرص

• ونظرا إلى أن شعبة المساواة بين الجنسين شكلت أمانة بالنسبة إلى لجنة تكافؤ الفرص فإنه لا يوجد تداخل بين الولايات.
  两性平等司是男女机会均等委员会的秘书处，任务上没有重叠。
• ومثلما يحدث فيما يتعلق بقانون التمييز على أساس الجنس، تضطلع لجنة تكافؤ الفرص بمسؤولية إنفاذ هذا القانون وتطبيقه.
  如《性别歧视条例》一样,平等机会委员会负责实施及执行此项条例。
• وفي أعقاب نشر الكتب الإرشادية، نظمت لجنة تكافؤ الفرص ورش عمل وحلقات دراسية لمواصلة تعزيز ممارسات التوظيف الملائمة للأسر.
  指引出版后，平机会举办了工作坊和研讨会，进一步推广同值同酬。
• وكما ورد ذكر ذلك في الفقرة 4 أعلاه فإن لجنة تكافؤ الفرص مسؤولة عن تنفيذ الأمر الخاص بمنع التمييز على أساس الوضع العائلي.
  如上文第4段所述，平机会负责实施《家庭地位歧视条例》。
• 100- تبقي لجنة تكافؤ الفرص قوانين مكافحة التمييز قيد الاستعراض وترفع مقترحات إلى الحكومة لتعديلها إذا رأت مبرراً لذلك.
  平机会不时检讨反歧视条例，并在认为有需要时向政府提出修订建议。
• 38- ورأت لجنة تكافؤ الفرص أن الوصم على أساس المركز الاجتماعي والدخل ينبغي استنكاره صراحةً.
  平等机会委员会建议，应当具体明确地选择基于社会和经济社会地位的歧视观念。
• وقد اشترك المكتب مع لجنة تكافؤ الفرص في وضع مجموعة من وسائل التعليم التي تعزز مفهوم مناهضة التمييز في المدارس.
  教育统筹局已与平机会合作制备教材套，以便在学校推广反歧视的概念。
• والغرض من قانون لجنة تكافؤ الفرص هو تعزيز القضاء على التمييز في حق أولئك الأشخاص والمجموعات ووضع حد لتهميشهم.
  《平等机会委员会法案》旨在促进消除对这些个人和团体的歧视及边缘化。
• 97- تتولى لجنة تكافؤ الفرص التحقيق في الشكاوى المقدمة بموجب القوانين الأربعة وتشجع المصالحة بين الأطراف المتنازعين.
  平机会会调查根据上述四条条例所作出的投诉，并为投诉人及答辩人调解纷争。