لجنة خبراء الإدارة العامة

• وإذ ينوه بالعمل الذي تقوم بـه لجنة خبراء الإدارة العامة في تزويد المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالمشورة في مجال السياسات والبرامج لتناول المسائل المتصلة بالحوكمة والإدارة العامة في مجال التنمية،
  确认公共行政专家委员会开展工作，就发展过程中的治理和公共行政问题向经济及社会理事会提供政策咨询和方案指导，
• فينبغي تدريب الموظفين العموميين لتنمية ثقافة التعلم لديهم وليروا أنفسهم كعوامل نشطة في التغيير، كما أكدت على ذلك لجنة خبراء الإدارة العامة في دورتها الأولى المعقودة في عام 2002.
  应该培训公职人员乐于接受学习文化，并将自己视为变革的积极因素，如公共行政专家委员会2002年第一次会议强调的那样。
• ويستند التقرير إلى تحليل الأعمال الفنية التي قامت بها لجنة خبراء الإدارة العامة والأنشطة التي اضطلعت بها مؤخرا شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
  本报告基于公共行政专家委员会对实质性工作的分析以及联合国经济和社会事务部（经社部）公共行政和发展管理司最近开展的活动。
• وإذ ينوه بالعمل الذي تقوم بـه لجنة خبراء الإدارة العامة في إسداء المشورة في مجال السياسات وتقديم الإرشادات فيما يتعلق بالبرامج إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل المتصلة بالحوكمة والإدارة العامة في مجال التنمية،
  确认公共行政专家委员会在就治理求发展和公共行政问题向经济及社会理事会提供政策咨询和方案指导方面所做的工作，
• وإذ ينوه بالعمل الذي تقوم بـه لجنة خبراء الإدارة العامة في إسداء المشورة في مجال السياسات وتقديم الإرشادات فيما يتعلق بالبرامج إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل المتصلة بالحوكمة والإدارة العامة في مجال التنمية،
  确认公共行政专家委员会开展工作，就发展过程中的治理和公共行政问题向经济及社会理事会提供了政策咨询和方案指导，
• وإذ ينوه بالعمل الذي تقوم بـه لجنة خبراء الإدارة العامة في إسداء المشورة في مجال السياسات وتقديم الإرشادات فيما يتعلق بالبرامج إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل المتصلة بالحوكمة والإدارة العامة في مجال التنمية،
  确认公共行政专家委员会在就发展过程中的治理和公共行政问题向经济及社会理事会提供政策咨询和方案指导方面所做的工作，
• وقد جرى التسليم في إعلان الألفية وفي اجتماعات وورقات لجنة خبراء الإدارة العامة بضرورة تغيير الوضع بما يشجع على إقامة شراكات مستدامة وتعزيز أصحاب المصلحة بشكل تتوخى فيه المنهجية بقدر أكبر.
  《千年宣言》及公共行政专家委员会会议和文件都认识到应该改变这种状况，鼓励以更加系统的方法建立可持续的伙伴关系和加强利益有关者。
• اختارت لجنة خبراء الإدارة العامة موضوع الحوكمة التشاركيةparticipatory governance باعتباره موضوعا ذا أولوية لدورتها السادسة، وذلك في ضوء ما للحوكمة الرشيدة والمشاركة من أهمية متزايدة بالنسبة للدول الأعضاء في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
  鉴于良治和参与对会员国实现国际商定发展目标来说日益重要，公共行政专家委员会专门选择参与性治理作为第六届会议的优先主题。
• تعد مذكرة الأمانة العامة هذه ورقة معلومات أساسية لمداولات وتوصيات لجنة خبراء الإدارة العامة بشأن منظور الإدارة العامة فيما يتعلق بتنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا في موضوع التنمية المستدامة.
  秘书处的这份说明是作为一份背景文件，供公共行政专家委员会审议从公共行政角度看落实可持续发展方面的国际商定目标和承诺的问题，并就此提出建议。
• يحيط علما بالاستنتاجات التي توصلت إليها لجنة خبراء الإدارة العامة الواردة في تقريرها عن دورتها الثانية عشرة فيما يتعلق بدور الحوكمة العامة التي تفي بالاحتياجات وبشروط المساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015()؛
  注意到公共行政专家委员会第十二届会议报告所载关于反应迅速和接受问责的公共治理对实现千年发展目标及2015年后发展议程的作用的结论；