لجنة نزع السلاح

• وأنشئت نُظم إبلاغ مبسطة مشتركة بين لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والبرنامج الإنمائي، بما في ذلك إنشاء نظم على الصعيد الميداني.
  简化了复员方案委员会和开发署之间包括外地一级的报告制度。
• فلقد اختتمت لجنة نزع السلاح دورة الثلاث سنوات دون أي اتفاق بشأن المسائل المدرجة في جدول أعمالها.
  裁军审议委员会结束了三年的周期，但却没有就其议程上的任何问题达成协议。
• وكان التقدم المحرز منذ مؤتمر لجنة نزع السلاح الذي أُنشئ في عام 1959 وحتى مؤتمر نزع السلاح الحالي تقدما بطيئا.
  从1959年建立的裁军委员会会议到裁军谈判会议，取得的进展十分缓慢。
• جرى وضع قاعدة البيانات وجعلها قابلة للتشغيل في مكاتب لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان.
  该数据库已完成开发并在南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会办事处投入使用。
• ومن المثير للقلق أن تختتم لجنة نزع السلاح دورتها الممتدة لثلاث سنوات مرة أخرى من دون التوصل إلى نتيجة تذكر.
  令人感到忧虑的是裁军审议委员会又再次结束三年周期而未能取得任何实质成果。
• وضع منهج للرصد والتقييم للنظراء الوطنيين في لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان
  为苏丹南方解除武装、复员和重返社会委员会的国家对口人员编写了一个监测和评价课程大纲
• ولذا، نشجع النظر من جديد داخل لجنة نزع السلاح في عقد دورة استثنائية رابعة مكرسة لنزع السلاح.
  因此我们鼓励在裁军审议委员会内再次审议召开专门讨论裁军问题的第四届特别会议的问题。
• وينبغي تخليص لجنة نزع السلاح بنفس الدرجة من الاختناق بفعل المصالح الضيقة للدول الأعضاء تمكينا لها من تنفيذ ولايتها بشكل فعال.
  同样，应该让裁军审议委员会摆脱会员国狭隘利益的束缚，使它能有效地完成使命。
• إضافة إلى ذلك، أطلق سراح 272 طفلا لتستلمهم لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان من مختلف الجماعات المسلحة.
  各武装团体释放了272名男童，交给向南苏丹解除武装、复员和重返社会委员会。
• وليس من قبيل الصدفة أن لجنة نزع السلاح قد اختتمت أعمالها هذا العام، للمرة الثانية عشرة على التوالي، دون اعتماد توصيات موضوعية.
  联合国裁军审议委员会今年连续第12次没有通过实质性建议即收场，绝非偶然。