مانشستر

• ٦-٤ وأحاطت اللجنة علما باﻻدعاء القائل بأن محاكمة السيد شنغ كانت غير عادلة بسبب الضغوط التي تعرض لها هو وبقية المدعى عليهم في محكمة مانشستر الدورية، ورفض القاضية تغيير مكان المحاكمة.
  4 Chung先生指控说,他和他的同案犯在曼彻斯特巡回法院受到了压力和法官拒绝改变审判地点,因而他的审判是不公正的,委员会注意到这项指控。
• وتلقت اللجنة من رئيس اللجنة التنظيمية عرضا حول مباريات الكمنولث التي ستقام في مانشستر سنة 2002، وأحاطت علما بالتقدم المحرز في الإعداد لهذه المباريات، وأعربت عن تطلعها لتلقي إحاطة أحدث عن هذا الموضوع خلال اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث الذي سيعقد في سنة 2001.
  委员会收到了2002年英联邦曼彻斯特运动会筹备委员会主席关于该运动会的介绍文件，注意到筹备工作取得的进展，期待着在2001年英联邦政府首脑会议期间能够获悉最新情况。
• ومن خﻻل صﻻته بمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وجدول أعمال القرن ٢١ والمنتديين العالميين اللذين عقدا عقب مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في مانشستر في المملكة المتحدة )عام ١٩٩٣ و ١٩٩٤(، أنشأ مجلس الكومنولث لﻹيكولوجيا البشرية في عام ١٩٩٤ لجنة لتنفيذ المشاريع من أجل زيادة تقوية المؤسسات وتوسيع البرامج العملية.
  通过与环发会议和《21世纪议程》以及在联合王国曼彻斯特举行的环发会议后全球论坛(1993年和1994年)的联动，生态学理事会于1994年建立了项目执行委员会，以加强组织建设和扩大实际方案。
• وأقامت اليونيسيف شراكات مع منظمات رياضية في أوروبا، بما في ذلك نادي برشلونة لكرة القدم، ونادي مانشستر يونايتد، والاتحاد الأوروبي للسباحة، والاتحادات الرياضية في أمريكا الشمالية، بما في ذلك الرابطة الوطنية لكرة السلة، والرابطة الوطنية للهوكي، ورابطة البيسبول للكبار، ورابطة كرة القدم للكبار، لحشد الموارد المالية من أجل دعم برامج اليونيسيف.
  为利用财政资源支持儿基会的方案，儿基会与巴塞罗那足球俱乐部、曼彻斯特联队、欧洲游泳联合会等欧洲体育组织，以及包括国家篮球协会、国家曲棍球联盟、棒球大联盟和足球大联盟在内的北美体育联盟建立了伙伴关系。