ما بعد الحرب

• في فترة ما بعد الحرب الباردة، تتغير تهديدات الأمن، وتبرز تهديدات جديدة على عدة أصعدة عالمية ووطنية ومحلية.
  在后冷战时代，安全威胁不断变化。
• وقد هيأت فترة ما بعد الحرب الباردة فرصا جديدة كما أنها أوجدت تهديدات جديدة.
  冷战后创造了新的机会，但也产生了新的威胁。
• فأحلام فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية وتأسيس الأمم المتحدة بددتها الحرب الباردة.
  第二次世界大战后时期和联合国的希望被冷战打破。
• شهدت فترة ما بعد الحرب تحولات جوهرية في التفكير بشأن أسباب النمو والتنمية.
  战后关于增长和发展动因的思维发生了根本性转变。
• وقد تميزت أيضاً سنوات ما بعد الحرب بتوسع هائل في المجالين الاجتماعي والاقتصادي.
  战后的另一个特点是社会和经济领域的范围明显扩大。
• وقد تبين أن وضع ما بعد الحرب الباردة أكثر تعقيداً ويصعب أكثر التنبؤ به.
  事实证明，冷战后的局势更加无法预料，更加复杂。
• ولا يزال يتعين تحقيق التوقعات المتفائلة لحقبة ما بعد الحرب الأهلية في ليبريا.
  人们对利比里亚内战后时代的乐观预期尚未变成现实。
• ولكن، شهدت فترة ما بعد الحرب تغيراً مهماً في حجم هذه المشاركة ونوعيتها.
  但在战后期间，这种参与的数量和类型有了显着变化。
• وقد كانت زيادة الصراعات بين الدول وداخلها العلامة المميزة لحقبة ما بعد الحرب الباردة.
  国家间和国家内部的冲突增多是冷战后时期的特点。
• وفي فترة ما بعد الحرب بدأ إرساء أسس نظام من الأمن والتعاون بين البلدان.
  二战后，我们建立了一个安全和各国间合作的体系。