متبق

• وإذ تعـرب عن قلقها لأنــه علــى الرغم من مرور أربعين عاما على اعتماد الإعلان، ما زال هناك عدد متبق من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
  表示关切在宣言通过四十年之后竟仍然存在一些非自治领土,
• وإذ تعـرب عن قلقها لأنــه علــى الرغم من مرور أربعين عاما على اعتماد الإعلان، ما زال هناك عدد متبق من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
  表示关切在宣言通过四十年之后竟然仍存在一些非自治领土，
• ودون الإخلال بالفقرتين (أ) و (ب) أعلاه، يوزع أي رصيد متبق في الميزانية على الدول الأعضاء بالتناسب.
  在不妨碍上文a和b款规定的前提下，成员国按比例分摊预算的任何剩余款项。
• أما المبالغ المستحقة القبض من الشركاء المنفذين، فهي المبالغ التي يؤكد أولئك الشركاء أنها رصيد متبق غير منفق عند انتهاء الاتفاق.
  应收实施伙伴款项是指实施伙伴确认在协议终止时尚未支用的剩余款项。
• ويجري تخميل نظام الهيدرازين للوقود الدفعي الأحادي تخميلا كاملا بازالة أي وقود دفعي متبق أو مادة ضاغطة متبقية.
  这个小型、联氨单推进剂系统要做全消能处理，消除任何残留的推进剂和加压剂。
• وإذ تعـرب عن قلقها لأنــه علــى الرغم من مرور واحد وأربعين عاما على اعتماد الإعلان، ما زال هناك عدد متبق من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
  表示关切在宣言通过四十一年之后竟然仍存在一些非自治领土，
• ويُقاس ما تساهم به زيادة المدخلات في نمو الناتج ثم يعتبر أي عنصر متبق لا يفسر بزيادة المدخلات مقياس نمو في انتاجية مدخلات عوامل الإنتاج.
  测算加大的投入对产出增长的贡献，不能用加大的投入来解释的剩
• وفي نهاية عام 1999 كان إجمالي الإنفاق في المشروع 6.8 مليون دولار مع رصيد متبق من المبلغ المعتمد قدره 13.2 مليون دولار.
  1999年年底总开支为680万美元，核定数额有节余1 320万美元。
• وإذ تعرب عن قلقها ﻷنه على الرغم من مرور ثمانية وثﻻثين عاما على اعتماد اﻹعﻻن، ما زال هناك عدد متبق من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
  表示关注在《宣言》通过三十八年之后竟仍然存在一些非自治领土,
• وإذ تعرب عن قلقها ﻷنه على الرغم من مرور سبعة وثﻻثين عاما على اعتماد هذا اﻹعﻻن، ما زال هناك عدد متبق من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي،
  表示关注在《宣言》通过三十七年之后仍然存在一些非自治领土,