مترابط

• وفي عالم يتصف بالعولمة والترابط، مصيرنا مترابط ارتباطاً لا ينفصم.
  在这个全球化和相互关联的世界，我们的命运相互交织，密不可分。
• ومن ثم فان برنامج التكنولوجيا الأحيائية مترابط مع معظم البرامج الجارية الأخرى لدى اليونيدو.
  因此，生物技术方案与工发组织目前多数其他方案相互关联。
• ونشاط المنشآت الناشئة ذات القدرة المحتملة العالية مترابط ترابطاً إيجابياً بمؤشرات القدرة على المنافسة الدولية.
  高潜力的新开办公司活动同国际竞争力指数成正相关关系。
• 3- الحق في السلم هو حق عالمي غير قابل للتجزئة وهو حق مترابط ومتشابك.
  享有和平的权利是普遍、不可分割、相互依存和相互关联的。
• ويضيف التقرير أننا نواجه مسؤولية مشتركة في عالم مترابط على نحو متزايد.
  该报告还补充指出，我们在这一相互依存的世界中有着共同的责任。
• وقال ان وجود نظام اختصاصي مترابط يعتبر أمرا أساسيا من أجل سير أداء المحكمة بشكل فعال .
  一个前后一致的管辖制度对法院的有效运作是必不可少的。
• ونأمل أن تواصل الأمم المتحدة الاستجابة بشكل مترابط للتحديات التي تمثلها أفغانستان.
  我们希望联合国将继续作一个整体对阿富汗所构成的各种挑战作出反应。
• 16- وستتضمن هذه الاستراتيجية الجديدة عمل الحكومة ككل بحيث يكون هناك نهج مترابط ومتماسك.
  这一新《战略》将囊括整个政府的工作，以便形成联合一致的办法。
• وسيمكّن هذا التوجيه المجلس وهيئاته الفرعية من العمل كنظام مترابط لاستعراض التقدم.
  这种指导能够帮助理事会及其附属机构成为一个审查进展情况的统一系统。
• إننا نعيش اليوم في عالم مترابط ترابطاً وثيقا من خلال الاتصالات السلكية واللاسلكية ومن خلال الاقتصاد العالمي.
  因为电讯和全球经济，我们今天生活在一个密切相连的世界中。