متعدد التخصصات

• ولكي تُفهم الاحتياجات المتعلقة بالمحيطات، يتعين الأخذ بنهج متكامل متعدد التخصصات ومشترك بين القطاعات().
  要了解海洋，必须采取综合、跨学科和跨部门办法。
• ويتلقى الضحايا الرعاية من فريق متعدد التخصصات يضم أخصائيين في العلاج النفسي وأطباء.
  受害者由心理学家和医生的跨学科小组负责给予照料。
• ويلزم اتباع نهج متعدد التخصصات في برامج المساعدة المتعلقة بأقل البلدان نمواً.
  在对最不发达国家的援助方案中,需要一种多学科的办法。
• والغرض من هذه الخدمة هو القيام بعمل متعدد التخصصات للأطفال من ضحايا الاستغلال.
  该服务机构的目的是针对受虐待的儿童开展多学科工作。
• وسوف يُنتقَى الخبراء بواسطة فريق خبراء متعدد التخصصات طبقاً لإجراءات تحضير نواتج المنبر.
  多学科专家小组将依照平台交付品的编制程序遴选专家。
• ولوحظ أن التصدي للكوارث يعد نشاطا متعدد التخصصات ويمس جميع قطاعات المجتمع.
  有人指出，应对灾害是涉及社会所有部门的一种多学科活动。
• يتزعم الاتحاد الدولي المعني بالانهيالات الأرضية برنامجا عالميا متعدد التخصصات بشأن الانهيالات الأرضية.
  国际滑坡协会领导了一个关于滑坡问题的全球多学科方案。
• (أ) تبدأ في أقرب مرحلة قدر الإمكان، وتستند إلى تقييم متعدد التخصصات لاحتياجات كل فرد ومواطن قوته على حدة؛
  根据对个人需要和体能的综合评估尽早开始；
• وما زال إنشاء فريق متعدد التخصصات في هذه الحالات هدفا صعب المنال.
  在这种情况下，建立多学科小组仍然是一个可望不可即的目标。
• ويقترح فريق متعدد التخصصات يركز على تقديم المساعدة النفسية والاجتماعية للضحايا.
  建议成立一个多专业小组，重点是向受害者提供心理和社会援助。