مثمر

• وقد شوهد تفاعل مثمر في ذلك الخصوص فيما يتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.
  在这方面，就土着人民的权利而言，已出现积极的互动。
• وهذان النهجان متكاملان ويمكن توظيفهما بشكل مثمر باتّباع طريقة أكثر تنسيقا.
  这些办法相辅相成，可采用更加协调的方式加以有效利用。
• ويواصل الأمين العام مشاركته في حوار مثمر في هذا الصدد مع مؤسسات بريتون وودز.
  在这方面，秘书长同布雷顿森林机构保持建设性对话。
• لوحظ أن هناك إمكانية كبيرة لإجراء عمل مثمر فيما يتعلق بهذه الدراسة.
  有人指出，就这项研究开展了范围很广、富有成效的工作。
• توضيح العلاقة بين تقرير التنمية البشرية والعديد من العمليات الأخرى واستخدامها بشكل مثمر
  E. 澄清和有效利用人类发展报告与其他许多工作的关系
• وكان الاجتماع مناسبة لتبادل مثمر للآراء أعرب المشاركون عن ارتياحهم بشأنه().
  会上，大家交流了意见，很有成果，与会者对此都表示欢迎。
• ترحب اللجنة بفرصة الدخول في حوار صريح مثمر مع حكومة غواتيماﻻ.
  委员会欢迎有机会与危地马拉政府进行坦率并具有成效的对话。
• الرغبة في تحقيق تعاون مثمر في مجال ضمان الأمن مع البلدان والمنظمات المعنية.
  期望同有关的国家和组织在确保安全的领域进行丰硕合作。
• وأثق في أن أعمال الجمعية العامة ستدار بأسلوب مثمر تماما في ظل قيادته القديرة.
  我相信，凭他出众的领导才能，大会工作将取得丰硕成果。
• ونحن نتطلع إلى تفاعل مثمر مع المنظمات القائمة على أساس العقيدة في السنوات القادمة.
  我们期待着在今后的岁月中同信仰组织展开有成效的互动。