مجلس العموم

• كما تقوم لجنة مختارة من مجلس العموم معنية بالإجراءات باستعراض ممارسة وقت السؤال وإجرائه من وقت لآخر.
  下院程序选择委员会也不时对质询时间的实践和程序进行审查。
• ١-١٦ باشرت لجنة مجلس العموم المختارة المعنية بالشؤون الخارجية استعراضا خاصا بها أجرته بشأن اﻷقاليم.
  16 下议院外交事务特设委员会单独开始对领土进行本身的审查工作。
• وهما من كبار المحامين وعضوان منتخبان في مجلس العموم أو مجلس اللوردات ويشغلان مناصب وزارية.
  他们都是资深大律师、当选下议院或上议院议员，并拥有大臣级职位。
• 4- وفي عام 2007، ستستكمل لجنة العلم والتكنولوجيا في مجلس العموم دراستها للأنشطة الفضائية للمملكة المتحدة.
  2007年，下议院科学技术委员会将完成对联合王国空间活动的质询。
• وأشارت إلى الالتماس المقدم من مجلس العموم الكندي للمطالبة بإقرار إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.
  注意到加拿大众议院通过一项动议，呼吁支持《土着人民权利宣言》。
• ووفقــا للمعلومات المتاحــة، لم يُبت في القانــون في دورة مجلس العموم لفترة ١٩٩٧-١٩٩٨)٢(.
  据可得资料说,下议院1997-1998年审议期间,该法案并没有取得进展。 2
• ولكي يتم إجراء الاستفتاء، يتعين أن يقر كل من مجلس العموم ومجلس اللوردات في وستمنستر والجمعية نظام الاستفتاء.
  为此，威斯敏斯特的下议院和上议院及国民大会必须批准全民投票法令。
• ودارت مناقشات أكثر تفصيلاً وسوف ينشر التقرير الخاص بذلك على موقع مجلس العموم خلال أيام قليلة.
  委员会昨天进行的讨论要详尽得多，讨论情况将在几天之后公布于平民院网站。
• غير أن هناك الآن تكهنات تشير إلى أن الحكومة البريطانية تعتزم التحفظ على القرار الصادر عن رئيس مجلس العموم فيما يتصل بهذه القضية.
  然而，目前的猜测是，英国政府打算保留议长关于这一问题的裁决。