مجموعات السكان

• والمسألة الثانية هي تعزيز وحماية حقوق الفئات الأضعف على الإطلاق، لا سيما مجموعات السكان الأصليين.
  其次是促进和保护最易受伤害群体，尤其是土着居民的权利。
• وعلى غرار العديد من مجموعات السكان الأصليين، ينظر الفيجيون إلى الأرض بتقديس وروحانية.
  同其他许多土着群体一样，斐济人以神圣和灵性的观点看待土地。
• وليس لدى مجموعات السكان اﻷصليين إمكانية الوصول مباشرة إلى إجراءات منظمة العمل الدولية لﻹبﻻغ.
  土着团体同国际劳工组织(劳工组织)报告程序没有直接的联接。
• وأشير إلى حركات الهجرة بين مجموعات السكان المتـأثرة والتي ينبغي للمجتمع العالمي أن يتصدى لها.
  有些缔约方提到了国际社会不得不应付受影响人口移徙的问题。
• وينبغي أيضاً معرفة أي من تدابير التكيف يحظى بالقبول الاجتماعي لدى مجموعات السكان المختلفة.
  也有必要认识到哪些适应措施在不同居民群体中可被社会所接受。
• توجيه الاهتمام إلى أضعف مجموعات السكان (المراهقون، والحوامل، والنساء اللاتي هن في سن الانجاب، والمولودون حديثاً)؛
  关照最易受害的人口群体(少年、孕妇、育龄妇女和新生儿)；
• فالفقراء يتركزون بدرجة أكبر في المناطق الريفية وفي أوساط شرائح السكان الضعيفة، ولا سيما مجموعات السكان الأصليين(96).
  贫困更多集中在城市地区和人口中的弱势阶层，即土着群体。
• اﻷقليات اﻻثنية أو الدينية أو اللغوية أو مجموعات السكان اﻷصليين الخاضعة للوﻻية القضائية للدولة الطرف؛
  缔约国管辖范围内存在的族裔、宗教或语言方面的少数人或土着群体；
• الأقليات الاثنية أو الدينية أو اللغوية أو مجموعات السكان الأصليين الخاضعة للولاية القضائية للدولة الطرف؛
  缔约国管辖范围内存在的族裔、宗教或语言方面的少数人或土着群体；