مجموع القوى

• سيبلغ ما مجموعه 759 1 من موظفي الأمانة العامة سن انتهاء الخدمة الإلزامي خلال فترة الخمس سنوات المقبلة (14.8 في المائة من مجموع القوى العاملة الحالية).
  今后5年内将有1 759名秘书处工作人员达到法定退休年龄（占目前工作人员总数的14.8％）。
• سيبلغ ما مجموعه 597 1 من موظفي الأمانة العامة سن التقاعد الإلزامي في أثناء فترة الخمس سنوات المقبلة (13.8 في المائة من مجموع القوى العاملة الحالية).
  今后五年内将有1 597名秘书处工作人员达到规定的退休年龄(占目前全体工作人员的13.8％)。
• فقد أشار إلى أن " نسبة العمال المتعاقدين إلى مجموع القوى العاملة في قطاع التعدين تزيد على 60 في المائة في شيلي " .
  他指出， " 在智利，合同工人占全体矿业工人的比例超过60% " 。
• وفي عام 1997، كان القطاع الخاص يشغِّل ما يناهز 70 في المائة من مجموع القوى العاملة في البلد وكان ينتج 58.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
  1997年，私营部门的雇员几乎占波兰劳动力总人数的70%，并生产了国内生产总值的58.7%。
• ومن مجموع القوى العاملة في العالم البالغ عددها نحو 3 بلايين عامل هناك 140 مليونا عاطلين عن العمل تماما، بينما تعاني نسبة تتراوح بين الربع والثلث من العمالة الناقصة.
  在大约30亿人的世界总劳动力中，1.4亿工人完全失业，四分之一到三分之一的人未充分就业。
• ورغم الشعور بالإحباط، علينا أن نقبل بهذه الفترة والتسليم بأن التباين في مجموع القوى الحالية يؤدي إلى صعوبة التوصل إلى حل بسرعة البرق.
  尽管带有这种挫折感，但我们必须接受这种令人困惑的时期并承认，当前力量分布的失衡使得迅速解决极为困难。
• وتبلغ نسبة العاملات من مجموع القوى العاملة المستخدَمة في قطاعات الزراعة والصناعة والخدمات 21.1 في المائة و36 في المائة و48.2 في المائة على التوالي.
  女职工在农业、工业和服务行业中就业的劳动力总数中所占比例分别为：21.1%，36.0%及48.2%。
• وفي عالم توظف فيه المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ما بين 60 و70 في المائة من مجموع القوى العاملة في العالم تظل المؤسسات النسائية أكثرها عزلة وأقلها عدداً.
  中小企业雇用了全世界60%-70%的劳动力，而在这批企业中，妇女开办的企业仍是最孤立、也是小中之小的。
• بلغت القوى العاملة النسائية في عام ٧٩٩١ )مجموع النساء العامﻻت والعاطﻻت( ٦ر٧٢ مليون ، وهذا يدل على اتجاه تصاعدي ، وكانت نسبة النساء ٧ر٠٤ في المائة من مجموع القوى العاملة .
  1997年,女劳动力的人数(就业与失业人数之和)为2 760万人,呈现增加趋势,占劳动力总数的40.7%。