محكمة دولية

• وقيل في هذا الصدد إنه يلزم كثيرا صدور حكم من محكمة دولية لمعرفة هذه النية.
  为此，他们认为，这种意图常常需要国际法庭的裁决才会使之清楚明了。
• والأمر يتطلب إنشاء محكمة دولية مستقلة مختصة بشؤون الديون للفصل في شرعية الديون وأهليتها للإلغاء.
  应设立一个独立的国际债务法庭，确定债务的合法性及注销债务的标准。
• وتقول صاحبة البلاغ إن الشكوى المذكورة لم تقبل، وبالتالي لم تنظر أي محكمة دولية في قضيتها.
  提交人表示其起诉未被立案，由此认为其问题未被任何国家法院受理。
• 29- والمحكمة الجنائية الدولية هي أول محكمة دولية تُدرج في ولايتها دفع تعويضات لضحايا جرائم الحرب.
  国际刑事法院是第一个将对战争罪受害者的赔偿列入其使命的国际法庭。
• وفي ظل هذه الظروف، ﻻ يمكن إقامة العدل إﻻ بإنشاء محكمة دولية تختص بالفصل في تلك الجرائم.
  在这种情况下,只有委托对这些罪行有管辖权的国际法庭才能伸张正义。
• ويتشكل فريق الاختيار من قاضيين، يعملان حاليا في محكمة دولية أو تقاعدا عن العمل، ومن ممثل للأمين العام.
  甄选小组应由某一国际法庭二名现任或卸任法官和秘书长的代表组成。
• إنشاء محكمة دولية بقرار من مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة
  方案7：安全理事会依据《联合国宪章》第七章通过一项决议，据以设立一个国
• ويتألف فريق الاختيار من قاضيين، يعملان حاليا في محكمة دولية أو تقاعدا عن العمل، ومن ممثل الأمين العام.
  甄选小组应由某一国际法庭二名现任或卸任法官和秘书长的代表组成。
• ثانيا، يمكن أن يُفزع إنشاء محكمة دولية للدائنين وأن يرفع تكلفة اﻻقتراض بالنسبة للبلدان النامية.
  其次,设立一个国际法庭会使投资者感到警惕,并增加发展中国家借款的费用。
• وإن بديل تسليم المتهم إلى محكمة دولية يشكل تقييدا للحق الذي تختص به الدولة في التسليم أو المحاكمة.
  将受指控的人交由国际法庭处理的做法是对国家引渡或起诉特权的限制。