مراجعة داخلية

• ووافق مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات على توصية المجلس بإجراء مراجعة داخلية لإدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات.
  审计和调查处同意审计委员会的建议，对请假管理进行内部审计，以确保累积假期的准确性。
• وأخيرا، يجب أن تُجري منظومة الأمم المتحدة مراجعة داخلية ذاتية لتكون قادرة على تقديم الدعم للإدارة العامة في مثل هذه السياقات.
  最后，联合国系统需要进行一次自我内部审查，以支持冲突后背景下的的公共行政。
• يجب أن تجرى مراجعة داخلية لما يُنجز من ترجمات خارجية؛ وهذا يعني أن المترجمين الداخليين يخسرون جزءاً من وقتهم المخصص لخدمات الترجمة التحريرية والشفوية.
  需要内部人员审校外部服务；这意味着减少了内部员工提供笔译和口译服务时间。
• وفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تم أداء آخر مراجعة داخلية لحسابات الخزانة في عام 1985، ولم يصـدر أي تقرير عن ذلك.
  在开发计划署,对财务的最近一次内部审计是1985年进行的，而且没有印发任何报告。
• ولم يتلق مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أي طلب من دولة عضو للاطلاع على تقرير مراجعة داخلية للحسابات في عام 2009.
  项目厅在2009年期间没有收到任何会员国有关检视内部审计报告的要求。 十. 业务问题
• أجرت وحدة ضمان جودة الطيران ومعاييره عمليات مراجعة داخلية لضمان نوعية الطيران في المناطق الجوية في عنتيبي وبونيا وكينشاسا وكيسانغاني.
  质量保证和标准股在恩德培、布尼亚、金沙萨和基桑加尼等航空区域进行了质量保证内部审计。
• أجرت وحدة ضمان جودة الطيران ومعاييره عمليات مراجعة داخلية لضمان نوعية الطيران في المناطق الجوية في عنتيبي، وبونيا، وكينشاسا، وكيسانغاني.
  质量保证和标准股在恩德培、布尼亚、金沙萨和基桑加尼等航空区域进行了质量保证内部审计。
• لا يوجد لدى جامعة الأمم المتحدة خدمة مراجعة داخلية للحسابات وهي تعتمد على مكتب خدمات الرقابة الداخلية للقيام بهذه المهمة لصالحها.
  联合国大学没有自己的内部审计单位，而是依靠内部监督事务厅(监督厅)代表它进行审计。
• ونتيجة لدعوة البرنامج الإنمائي وزارة الدفاع إلى زيادة مساءلة القائمين بالنفقات العسكرية أمام السلطات المدنية، أُجريت مراجعة داخلية لحسابات صندوق المعاشات العسكرية.
  开发署说服国防部，让民政当局过问军事支出情况，由此对军事人员养恤金进行了内部审计。
• في الفقرة 56، أوصى المجلس بأن يكفل المعهد، بالتعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، إجراء مراجعة داخلية فعالة شاملة في المعهد.
  在第56段，审计委员会建议训研所与内部监督事务厅协调，确保对训研所进行有效的内部审计。