مركز الجنوب

• إن مركز الجنوب (South Centre)،كما تعلمون، هو منظمة حكومية دولية تضم بلدانا نامية لديها مكاتب في جنيف.
  如你所知，南方中心是一个发展中国家的政府间组织，这些国家都有设在日内瓦的办事处。
• عضو في مجلس إدارة مركز الجنوب من عام 2002 إلى عام 2011 ونائب رئيس هذا المركز من عام 2006 إلى عام 2011.
  2002至2011年担任南方中心理事，2006至2011年担任副主席。
• 10- ونحن نعرب عن تقديرنا لأعمال مركز الجنوب ونعرب في هذا الصدد عن تصميمنا على تعزيز المركز ليكون مركز دراسات متخصصة لبلدان الجنوب؛
  我们对南方中心的工作表示赞赏，决心加强该中心作为南方国家思想库的作用。
• ونحن نعرب عن تقديرنا لأعمال مركز الجنوب ونعرب في هذا الصدد عن تصميمنا على تعزيز المركز ليكون مركز دراسات متخصصة لبلدان الجنوب؛
  我们对南方中心在这方面立志成为南方国家的思想库而加强该中心的工作表示赞赏。
• 18- وذكر مركز الجنوب الأفريقي للتسوية البناءة للنزاعات أن عقوبة الإعدام لا تردع الجرائم الخطيرة، ودعا إلى إلغاء هذه العقوبة(29).
  南部非洲建设性解决争端中心说，死刑对严重犯罪并不能起到威慑作用，建议废除死刑。
• 10- ونحن نعرب عن تقديرنا لأعمال مركز الجنوب ونعرب في هذا الصدد عن تصميمنا على تعزيز المركز ليكون مركز دراسات متخصصة لبلدان الجنوب.
  我们对南方中心在这方面立志成为南方国家的思想库而加强该中心的工作表示赞赏。
• وخير مثال على ذلك برنامج الشراكة المتعلقة بالتجارة والعولمة الذي يشمل مركز الجنوب وشبكة العالم الثالث والوحدة الخاصة.
  一个相关的例子是关于贸易和全球化的伙伴关系方案,牵涉到南方中心、第三世界网络和特别股。
• وهو أيضا الأمين الفخري لرابطة مستهلكي منطقة بنيانغ في ماليزيا وعضو في مركز الجنوب في جنيف وفي المنتدى الدولي المعني بالعولمة.
  他也是马来西亚槟城消费者协会荣誉秘书，日内瓦南方中心和全球化国际论坛理事会成员。
• ويعتبر مركز الجنوب الأمم المتحدة أحد شركائه الرئيسيين، لا سيما في سياق تعزيز ودعم الأهداف والتطلعات الإنمائية للجنوب.
  南方中心将联合国视为主要伙伴之一，尤其是促进和支持南方发展目标和愿望方面的主要伙伴之一。