مركز توزيع

• وعلى سبيل المثال يتيح الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ من خلال مركز توزيع البيانات إمكانية الحصول على البيانات الأساسية وبيانات السيناريوهات التي تقدمها مراكز وضع النماذج والتحليل المتعاونة، فضلاً عن تقديمه لمبادئ توجيهية تقنية بشأن اختيار واستخدام البيانات والسيناريوهات في مجالي البحوث والتقييم.
  举例说政府间气候变化专业委员会数据分配中心，提供由合作模拟和分析中心供应的基本和设想情景数据，以及就在研究和评估方面选择和使用数据和设想情景提供技术指南。
• ويجدر بالذكر أن من بين المواقع التي تمت زيارتها، كان الموقع الذي حقق أكبر نجاح في تطبيق مفهوم البرنامج هو موقع مدرسة أسندت فيها مهمة صيانة مركز توزيع المياه وتنظيف المراحيض وضمان اتباع إجراءات النظافة العامة إلى التلاميذ بإشراف عام من المعلمين.
  应当指出，在这些项目点上，推行用水、卫生和保健教育概念最成功的地方是一所学校，在这里，由学生在老师的一般性监督下，承担责任，维护水线点、清洁厕所，落实保健程序。
• ويمكن للمراسلين المعتمدين الحصول على النشرات الصحفية من منصة التوزيع الواقعة في الحيز المخصص للصحافة مــن الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة )الفرع الهاتفي (36165؛ أما أعضاء الوفود فيمكنهم الحصول عليها، حسب توافرهــا، من مركز توزيع الوثائق )الفرع الهاتفي (37373 أو من صفحة اﻷمم المتحدة بشبكة اﻹنترنت )انظر العنوان أدناه(.
  经登记的记者可以从秘书处大楼三楼记者工作区新闻稿分发处(电话分机37165)取得新闻稿。 代表团可以通过文件分发处(电话分机37373)或联合国主页(网址见下)取得已分发的新闻稿。
• ويمكن للمراسلين المعتمدين الحصول على النشرات الصحفية من منصة التوزيع الواقعة في الحيز المخصص للصحافة مــن الطابق الثالث من مبنى اﻷمانة العامة )الفرع الهاتفي (36165؛ أما أعضاء الوفود فيمكنهم الحصول عليها، حسب توافرهــا، من مركز توزيع الوثائق )الفرع الهاتفي (37373 أو من الموقع الشبكي لﻷمم المتحدة بشبكة اﻹنترنت.
  经登记的记者可以从秘书处大楼三楼记者工作区新闻稿分发处(电话分机37165)取得新闻稿。 代表团可以通过文件分发处(电话分机37373)或联合国网址(www.un.org)取得已分发的新闻稿。