مساعد قانوني

• وسيؤثر إلغاء وظيفتي مساعد لشؤون الموظفين (البرنامج الفرعي 4) ووظيفة مساعد قانوني (البرنامج الفرعي 4) على تقديم الخدمات لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية واجتماعات الخبراء، على الرغم من إعادة توزيع مهام هاتين الوظيفتين (المرجع نفسه، الجدول 8-6، البند 2).
  裁撤工作人员助理(次级方案4)和法律助理(次级方案4)员额将影响为政府间会议和专家会议提供的服务，虽然这些员额的职能将重新进行分配(同上，表8.6，项目2)。
• وتوصي اللجنة بالموافقة على وظيفتي الموظف القانوني من الرتبة (ف-4) ووظيفتي مساعد قانوني من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) على أن تمول تحت بند المساعدة المؤقتة العامة لفترة السنتين 2012-2013 في مكتبي الأمم المتحدة في نيروبي وجنيف.
  委员会建议核准联合国内罗毕办事处和日内瓦办事处2个法律干事员额(P-4)和2个法律助理员额(一般事务(其他职等))，在2012-2013两年期一般临时人员项下供资。
• ومن هذه التدابير تقديم قانون الأوامر الزجرية الذي بدأ سريانه في 1999، وقانون الإجراءات الجنائية لعام 1997 الذي يمنح ضحية جرائم الاعتداء الجنسي والمنزلي العنيف الحق في الحصول مجانا على خدمات مساعد قانوني أو شخص يقدم للضحية الدعم خلال التحقيق السابق للمحاكمة وأثناء فترة المحاكمة.
  其中包括颁布《禁止令法》，该法于1999年生效 -- -- 和1997年的《刑事诉讼法》，该法规定性暴力和家庭暴力的受害者有权在预审调查和审理阶段免费得到法律援助或支持。
• وعلى نحو خاص، أُلغيت الطلبات المتعلقة باستقدام موظف لشؤون التقييم التقني (ف-4)، وموظف لإدارة المعارف (ف-3)، وموظف لشؤون السياسات (ف-3)، فضلا عن إعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب الشؤون القانونـــية مـــن الرتبة ف-5 إلى الرتبـــة مـــد-1، ووظيفة مساعد قانوني من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (نيويورك).
  尤其是，养恤基金不再请设1个P-4技术评价干事、1个P-3知识管理干事和1个P-3政策干事，不再请求将法律室主任从P-5改叙为D-1，不再请求改叙1个一般事务(其他职等)法律助理(纽约)员额。
• ويتطلب تنفيذ برنامج العمل هذا، بما في ذلك البرامج والأنشطة الجديدة، إنشاء منصبي موظف برامج بدرجة ف - 3، ووظيفة مساعد قانوني من مستوى الخدمة العامة (تكاليفها متقاسمة بنسبة 50 بالمائة مع اتفاقية روتردام)، ومنصب مساعد بحث من مستوى الخدمة العامة، ومنصب مساعد برامج من مستوى الخدمة العامة.
  若要实施本工作方案（包括新增方案和活动），需要设立2个P-3级方案干事员额，1个一般事务级法律助理员额（与《鹿特丹公约》各分摊50%的经费）、1个一般事务级研究助理员额和1一般事务级方案助理员额。