مسرح جريمة

• كنتُ في طريق عودتي من مسرح جريمة
  I was on my way back from a crime scene, 我刚从一个犯罪现场回来。
• ويرد وصفا أكثر تفصيلا للخطوات الملائمة التي يتعين اتخاذها في مسرح جريمة النفايات الخطرة في الملحق بهذا الدليل.
  在本手册的附件中进一步详细列述了在危险废物犯罪现场应采取的各种适宜步骤。
• وقسم مسرح جريمة القضية يضع نظرية توحيد واحدة للأحداث التي وقعت في اليوم المعني ولكيفية تنفيذ الهجوم.
  案件犯罪现场科正在拟订统一适用于当日案情和说明攻击行为如何发生的单一理论。
• وبدلا من ذلك، فإن هذا القسم يقدم فقط لبيان كيفية التعرف على مسرح جريمة النفايات الخطرة بطريقة آمنة والاستجابة لها.
  与此相反，本节旨在仅仅提供关于如何以安全的方式确认和应对涉及危险废物的犯罪现场。
• وقد ذكر أن الإضاءة حول مسرح جريمة القتل كانت خافتة، حيث لم يكن هناك تيار كهربائي بعد إعصار غيلبرت الذي ضرب الجزيرة قبل الحادث.
  据称犯罪现场周围的光线较暗，因为吉尔伯特飓风刚刚袭击了该岛屿，岛上没有电。
• وينبغي تعيين خبراء قضائيين مدربين يتبعون بروتوكولات جمع القرائن الدقيقة لأخذ العينات للتأكد من وجود دليل في مسرح جريمة النفايات الخطرة.
  必须雇用训练有素的法医专家并采用严格的证据收集程序，从涉及危险废物的犯罪现场收集证据样品。
• ولدى الوصول إلى مسرح جريمة النفايات الخطرة المشبوهة، يتعين على الموظف أن يقترب من اتجاه متعرج وأن يظل على مسافة من الانبعاث المحتمل.
  在抵达涉嫌贩运危险废物的犯罪行为发事地点时，海关官员应从上风口方向接近发事地点，并与潜在的排放点保持一定距离。
• واستغرب العديد من كبار المسؤولين في الشرطة من الذين يعرفون رئيس شرطة المدينة سعود عزيز بأن يسمح ضابط مثله له سنوات عديدة من الخبرة بغسل مسرح جريمة كبرى، مسيئاً بالتالي إلى سمعته.
  令几名认识市警察局长Saud Aziz的警方高级官员感到困惑的是，一名具有多年经验的警官竟然允许冲洗犯罪现场并因而损害了自己的名声。
• ويتعين على المحققين لدى الاقتراب من مسرح جريمة النفايات الخطرة أن يدركوا بأن الجرائم البيئية لا تختلف عن أي جريمة أخرى باستثناء أن القرائن التي يقومون بجمعها قد تؤدي إلى قتلهم.
  在接近危险废物犯罪现场时，调查人员必须认识到，环境犯罪与任何其他形式的犯罪行为没有本质区别；唯一例外的是，他们所收集的证据可能会致他们于死地。
• وحصلت اللجنة على قدر كبير من التعاون من السلطات اليابانية وسلطات الإمارات العربية المتحدة فيما يتصل بالتحقيق في سرقة شاحنة من طراز " ميتسوبيشي كانتر " عُثر على أجزاء من محركها في مسرح جريمة اغتيال الحريري.
  委员会在调查三菱Canter卡车偷窃案时还得到日本和阿拉伯联合酋长国当局的实质性合作。 在谋杀哈里里的犯罪现场，发现有这种车的引擎部件。