مسطحة

• واختيرت مساحة أخرى مسطحة التضاريس في المنطقة SC-1 لتكون موقعا للتعدين التجريبي (217 كم2).
  在SC-1中选择了一个地势平坦的区域作为试开采区(217平方公里)。
• وتتمثل الطريقة المفضلة في حزق كل مقياس بصفيحة تركيب مسطحة ولصق الصفيحتين بقطعتي الزاويتين؛
  最好的方法是用螺栓把每个加速表安装在一个平板上并把平板固定在角配件上；
• وهذه الشاحنة عبارة عن آلة مزودة بمنصة مسطحة ترتفع وتنخفض صممت خصيصا لتفريغ الحمولة من الطائرات.
  K型装载机是一种带有专门设计从飞机中卸货的扁平升降平台的机械设备。
• وبالإضافة إلى هذه التعليقات على توصيات التقرير، فإن المقارنة الواردة فيه بين حجم المشتريات تبدو مسطحة جدا.
  除了对报告中关于采购数量问题的建议发表的评论意见外，所进行的比较过于直线式。
• المناطق الساحلية - يمكن أن تشمل تكوينات حرجية مختلفة اعتمادا على اذا ما كانت مسطحة أو رملية أو في مناطق جبلية.
  沿海地区有些地势平坦,有些是沙地或处在山区,因此可能有各种不同类型的森林。
• وفي مناسبة واحدة، مرت عبر الشارع الرئيسي شاحنة مسطحة كبيرة محملة بقطع من الخشب بعضها قطرها قدمان.
  一次，看到一辆大型平板卡车行驶在主要大街上，车上载着原木，有的原木直径长达2英尺。
• وتقوم الجديرات، متى اكتست بالغطاء النباتي، بتجميع التربة المنجرفة مما يساعد على زيادة تراكمها ويوفر مساحات مسطحة كبيرة خلفها.
  在植被覆盖之下，垄埂集结侵蚀的土壤，它有助于进一步积累，在它们之后形成十分平坦的地域。
• (ج) يجري توفير نظم ناقلات مركبات مسطحة لنقل المركبات الخفيفة غير الصالحة للسير من القطاعات إلى ورش المركبات الأساسية؛
  (c) 提供装载车辆用的平底托盘化装载系统卡车，用于把开不动的车从各区运送到主要汽配车间；
• ويبحث هؤلاء بالتأكيد عن قيعان مسطحة في أرصفة القمم أو الطيات المحدبة أو الممرات، التي توجد بها منحدرات ثابتة وتنعدم فيها حركة بركانية محلية.
  他们当然将要寻找峰顶台地、背斜或通口处的平底，坡面稳定，且没有局部的火山活动。
• ورأت البعثة في مدينة كيلبجار وما حولها شاحنات مسطحة معدة للمسافات الطويلة تنقل جذوعا كبيرة للأشجار مستخرجة من غابات المنطقة.
  在克尔巴贾尔镇及周边地区，实况调查团看到长途运输的平板大卡车运送从该区森林砍伐的原木。