مظلة

• وتوجد تحت مظلة الصندوق الاستئماني 319 جماعة معنية برعاية الأراضي.
  信托机构方面有319个土地保护小组。
• وثمة ٧٣ اتحادا وطنيا يعمل تحت مظلة الهستدروت.
  在劳工总会名下有37个全国联合会开展活动。
• وضع نظام للتعليم العالي تحت مظلة جامعة وطنية؛
  发展一个在国家级大学覆盖下的高等教育体系；
• تفتت المبادرات الحالية بحيث لا يمكن تنسيقها تحت مظلة واحدة.
  现有举措过于琐碎；实际中无法统一协调。
• ثمَّ ما الضرر في امتلاك مظلة صغيرة
  所以我想，应该留着一包降落伞 以防[飞飞]机失事
• ... ولكن هناك ما يسوغ دمجها تحت مظلة الصندوق العالمي
  .但是可以提出把它们合并到全球基金下的理由
• انا ذاهب تحت للغداء, سأحضر مظلة معي
  在剧院里做服装设计[帅师] 但[当带]我遇到了我丈夫
• وقد جرى ربط جميع هذه الشبكات تحت مظلة الشواغل البيئية الأفريقية.
  这些网络均与非洲处理环境问题这一议题有关。
• والأدهى من ذلك مظلة المساندة غير المبررة المقدمة للنظام.
  更糟糕的是，对该政权提供了毫无道理的全面支持。
• وآثار تغير المناخ تبين أننا جميعا نعيش تحت مظلة واحدة.
  气候变化的影响表明，各国生活在同一个地球上。