معامل الاستفادة

• وتلاحظ اللجنة الاستشارية، وفقا للصيغة، أن معامل الاستفادة الإجمالي لعام 2003 يزيد على معامل الاستفادة في عامي 2002 و 2001، مما يعكس زيادة عامة في مستوى الاستفادة من موارد المؤتمرات في جميع مراكز العمل منذ عام 2001.
  咨询委员会注意到，根据这个公式，2003年的总利用系数高于2002和2001年，反映出2001年以来，对会议资源的利用在所有工作地点普遍增加。
• لاحظت اللجنة بقلق عميق أن معامل الاستفادة الإجمالي في مراكز العمل الأربعة انخفض في عام 2001 بمقدار ست نقاط دون المعدل القياسي وهو 80 في المائة، مع هبوط المعامل بنسبة 14 في المائة في نيويورك، مما يفسر الانخفاض الإجمالي.
  会议委员会深感关切地注意到2001年四个工作地点的总利用系数跌至低于80％的基准数6个百分点 -- -- 纽约跌了14个百分点是造成总体下跌的主要原因。
• وذكر أن العديد من الهيئات شدد على مدى ما تكتسيه المشاورات غير الرسمية والإحاطات واجتماعات الأفرقة الإقليمية من أهمية لعملها، لكن حساب معامل الاستفادة قد أتاح بالفعل هذا الاستخدام للوقت المقرر مع إخطار الأمانة العامة به على النحو الواجب.
  许多机构强调非正式磋商、介绍会和区域集团会议对他们工作的重要性，但在计算利用率时已经留出余地，允许他们在适当通知秘书处的情况下以这种方式使用纳入日程的时间。