معاهدات الاستثمار الثنائية

• وعليه، فإن أقل من 5 في المائة من مجموع عدد معاهدات الاستثمار الثنائية قد أعيد التفاوض بشأنها حتى الآن().
  目前，不足5%的双边投资条约经过了重新谈判。
• وقد بدأت أيضا بلدان المنطقة في التفاوض من أجل عقد المزيد من معاهدات الاستثمار الثنائية في السنوات الأخيرة.
  近年来本区域各国也开始了更多双边投资条约的谈判。
• 41- تتضمن مجموعة صغيرة من معاهدات الاستثمار الثنائية ابتكارات أخرى في وضع قواعد الاستثمار.
  有一小类双边投资条约对投资规则的确定进行了进一步的创新。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن القول بأن هذه الفئة من المعاهدة يشمل معاهدات الاستثمار الثنائية قول سليم.
  83． 此外，我们很可以假定，本类条约包括双边投资条约。
• (أ) ' 1` زيادة عدد المسؤولين الحكوميين المشاركين في حلقات العمل المتعلقة بمفاوضات معاهدات الاستثمار الثنائية
  (a) ㈠ 参加双边投资条约谈判讲习班的政府官员增加的人数
• 2- مجموع عدد معاهدات الاستثمار الثنائية المبرمة حتى نهاية عام 2004، حسب كل مجموعة قطرية 5
  按国家集团分列的截止2004年底缔结的双边投资条约总数 5
• 5- إن نطاق انتشار معاهدات الاستثمار الثنائية قد استمر في الاتساع خلال السنة الماضية، وإن بخطى أبطأ.
  去年，双边投资条约范围不断扩大，尽管缔结速度有所放慢。
• مجموع عدد معاهدات الاستثمار الثنائية المبرمة حتى نهاية عام 2004، حسب كل مجموعة قطرية
  图2. 按国家集团分列的截止2004年底缔结的双边投资条约总数
• وعلاوة على ذلك فإن إعادة التفاوض على الآلاف من معاهدات الاستثمار الثنائية القائمة حاليا هي أمر غير عملي.
  此外，就现存的数千个双边投资条约重开谈判是不现实的。
• وشدد مندوب آخر على أهمية معاهدات الاستثمار الثنائية في توفير الحماية للمستثمرين المحتملين.
  另一名代表强调双边贸易条约在为潜在投资者提供保护方面的重要性。