معدل الإجهاض

• وإن الهبوط في معدل الإجهاض قد يكون نتيجة للتسجيل المنخفض، وخاصة في فترة الخصخصة في القطاع الصحي، وافتتاح عيادات طب الأمراض النسائية الخاصة.
  堕胎率下降也许是登记不足（尤其在保健私有化时期）和开设私人妇科诊所的缘故所致。
• فلماذا لم تستطع هؤلاء النساء أن يسيطرن على أجسامهن، وما هي الخطوات المزمعة لتقليل معدل الإجهاض من بالغ الارتفاع هذا.
  她询问，她们为何对自已的身体没有控制的权利，政府打算采取什么措施来降低如此高的堕胎率。
• أما الانخفاض المتزامن في معدل الإجهاض بواقع 15 في المائة في غضون فترة خمس سنوات فقد اتصل اتصالا مباشرا بتوفير وسائل منع الحمل بتمويل من الصندوق.
  与此同时，人口基金资助的避孕工具直接导致人工流产率在5年时间内下降了15％。
• ومن ثم، فإن معدل الإجهاض بين النساء الأجنبيات، وخصوصا الصغيرات السن جدا والعازبات، أعلى بأربعة أمثال من معدل الإجهاض بين النساء الإيطاليات.
  因此，外国妇女的人工流产率，特别是年纪很轻和单身女性的人工流产率，比意大利妇女的高4倍。
• ومن ثم، فإن معدل الإجهاض بين النساء الأجنبيات، وخصوصا الصغيرات السن جدا والعازبات، أعلى بأربعة أمثال من معدل الإجهاض بين النساء الإيطاليات.
  因此，外国妇女的人工流产率，特别是年纪很轻和单身女性的人工流产率，比意大利妇女的高4倍。
• ومن المتوقع لأرقام مؤشر معدل الإجهاض أن تصبح أكثر دقة بمجرد الانتهاء من إصلاح القطاعين الثاني والثالث والربط الشبكي بين المؤسسات العامة والخاصة للرعاية الصحية.
  二级、三级医疗机构和公共和私营医疗机构网络改革完成之后，人工流产率指数有望更为精确。
• وفي السنوات الخمس الأخيرة تراوح معدل الإجهاض بين 7.8 و 8.1 في المائة لكل 000 1 امرأة في الفئة العمرية 15-49.
  因此，在过去5年中，15至49岁堕胎妇女在每1 000位妇女中所占的比率为7.8%-8.1%左右。
• يرجى تقديم بيانات مستكملة عن معدل الإجهاض والإشارة إلى الجهود المبذولة لضمان إمكانية الوصول على نطاق واسع إلى معلومات تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل بتكلفة زهيدة.
  请提供有关堕胎率的最新数据，并说明为广泛获得计划生育信息和负担得起的避孕药具而做出的努力。
• يرجى تقديم بيانات مستكملة عن معدل الإجهاض والإشارة إلى الجهود المبذولة لضمان إمكانية الوصول على نطاق واسع إلى معلومات تنظيم الأسرة ووسائل منع الحمل بتكلفة زهيدة.
  请提供有关堕胎率的最新数据，并说明为广泛获得计划生育信息和负担得起的避孕药具而作出的努力。
• ويساور اللجنة القلق إزاء استشراء ظاهرة الحمل في أوساط المراهقات، وإزاء معدل الإجهاض الذي يظل مرتفعا، مما يدل على احتمال اللجوء للإجهاض كوسيلة لمنع الحمل.
  委员会对少女怀孕十分普遍，而且堕胎比率仍然很高感到关切，堕胎比率高可能意味着这被用作避孕手段。