معهد مراجعي الحسابات الداخليين

• تنص معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين على وجوب إعداد ورقات عمل لمراجعة الحسابات من أجل توثيق المعلومات ذات الصلة دعما لاستنتاجات مراجعة الحسابات ونتائجها.
  内部审计员协会的标准规定，应当编写审计工作文件，以记载有关的信息来支持各项结论和审计结果。
• وأشار التقييم إلى أن مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات امتثل جزئيا لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين وامتثل على العموم لمدونة أخلاقيات المعهد.
  评估结果表明，审计和调查处部分遵守了内部审计师协会的标准，但普遍遵守了内部审计师协会的道德守则。
• ويُشجَّع جميع مراجعي الحسابات على اجتياز امتحان مراجعي الحسابات الداخليين. وحصلت الشعبة على تصديق بأنها ممتثلة لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين في عام 2010.
  所有审计员都被鼓励通过注册内部审计师考试，而且监督事务司在2010年获得内部审计师协会证书。
• ومع ذلك، لاحظ المفتشون أن ليس كل المنظمات تسترشد بالنموذج الذي وضعه معهد مراجعي الحسابات الداخليين أو ببيان الموقف الصادر عن اجتماع ممثلي دوائر مراجعة الحسابات الداخلية.
  不过，检查专员指出，并非所有组织都遵循内部审计协会的范本和内部审计事务处代表的立场声明。
• لكن المجلس لاحظ أنه من بين 13 توصية صدرت عن معهد مراجعي الحسابات الداخليين لم ينفذ إلا سبع توصيات في حين بقيت ست توصيات قيد التنفيذ.
  但审计委员会注意到，在内部审计师协会出具的13项建议中，只有7项已得到执行，6项正在执行。
• وقام مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بتنفيذ العديد من عمليات ضمان الجودة التي تقتضيها معايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين أو توصي بها توجيهاته المتعلقة بالممارسات.
  内部审计办公室根据内部审计师协会标准及其《实践咨询》中的建议，实施了很多要求遵守的质量保障程序。
• 182- ومع ذلك، لاحظ المفتشون أن ليس كل المنظمات تسترشد بالنموذج الذي وضعه معهد مراجعي الحسابات الداخليين أو ببيان الموقف الصادر عن اجتماع ممثلي دوائر مراجعة الحسابات الداخلية.
  不过，检查专员指出，并非所有组织都遵循内部审计协会的范本和内部审计事务处代表的立场声明。
• وطبقاً لأحكام معهد مراجعي الحسابات الداخليين والأحكام ذات الصلة من مدونة قواعد السلوك، أعلنت المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات المشمولة في الاستقصاء أنها ملزمة بالقيام بذلك.
  根据内部审计师协会和《职业道德准则》的有关规定，接受调查的最高审计机关宣称，他们都被要求这样做。
• يسعى معهد مراجعي الحسابات الداخليين إلى أن يكون الرابطة المهنية الدولية الرئيسية، المنظمة على أساس عالمي النطاق، والمخصصة للنهوض بممارسة المراجعة الداخلية للحسابات وتطويرها.
  内部审计员协会是一个全球性的重要国际专业协会，致力于促进与发展内部审计事业。 内部审计员协会的使命是：
• وفي عام 2009، أكدت عملية تحقق مستقلة أن عمل مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات مطابق عموما لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين ولمدونة قواعد السلوك.
  2009年，经独立确证，审调处基本上依内部审计师协会订立的《国际内部审计专业实务》和《道德守则》行事。