معوق

• وإذ يسـاوره بالغ القلق بشأن حالة الحرمان والضعف التي يواجهها 600 مليون معوق في شتى أنحاء العالم،
  极感关切世界各地6亿残疾人所处的不利和脆弱境地，
• ويسَّرت شُعبة النهوض بالمرأة مشاركة شخص معوق في دورات لجنة وضع المرأة.
  提高妇女地位司帮助一名残疾人参加妇女地位委员会的各次会议。
• ولا يجوز منح معاش في إطار المساعدة (الاجتماعية) من أجل العناية بشخص معوق إلا لشخص واحد؛
  照顾残疾人士的援助性(社会)养恤金只能提供给一个人；
• ويتوقع أن يستفيد 600 معوق باحث عن العمل من هذه الخطة في غضون ثلاث سنوات.
  预期在计划推行的三年内，会有600名残疾求职人士受惠。
• ضمان تدريب نحو 000 2 شخص معوق في مجال تكنولوجيا المعلومات بحلول سنة 2005.
  确保到2005年在信息技术领域培训残疾人达到2000人。
• ولكن نتائج هذا الوباء تتجاوز ذلك كثيرا، فهي عامل معوق للتنمية والاستقرار في القارة.
  但这种流行病的恶果远不止于此；它妨碍非洲大陆的发展与稳定。
• فأكدت أن هذا الحكم لن يطبق إﻻ نادرا جدا في حاﻻت متميزة، مثل وﻻدة طفل معوق أو بحاجة إلى عناية طبية خاصة.
  特别假只有在罕见的十分特殊的情况下才能延长。
• (ج) ألا يستثنى أي طفل معوق من التعليم الابتدائي المجاني والإجباري بسبب عاهته.
  (c) 不使任何残疾儿童因残疾而被拒于免费和义务初级教育的门外。
• وتحدث الرئيس إرنستو زديلو إلى الجمعية العالمية للمنظمة الدولية للمعوقين التي حضرها ٥٠٠ ١ معوق جاءوا من ٧٦ بلدا.
  埃内斯托·塞迪洛总统向残疾人国际协会世界大会致了词。