مفروض

• التقاعد الإلزامي مفروض على كل من الذكور والإناث العاملين في جزر البهاما لدى بلوغهم 65 عاما من العمر.
  在巴哈马，男女工作者的法定退休年龄均为65岁。
• بل إن كوريا الشمالية تقر بأن كوريا الشمالية نفسها تهديد مفروض على المجتمع الدولي.
  甚至北朝鲜自己也认识到，北朝鲜构成了对国际社会的威胁。
• ولا تمنح أي رخصة لتصدير العتاد العسكري إلى البلدان التي تخضع لحظر مفروض من مجلس الأمن.
  法国不核准出口军事装备到任何受安全理事会制裁的国家。
• ثانياً هناك حظر مفروض على استعمال وسائل وأساليب قتالية تلحق بالبيئة الطبيعية ضرراً مفرطاً.
  第二，禁止使用对自然环境造成不相称损害的作战方法和手段。
• (2) الفقرة (أ)، التي تتناول الإخطار الفوري، هي التزام بتوخي الحرص الواجب مفروض على دولة المصدر().
  (2) 有关及时通知的(a)款是施加于起源国的尽责义务。
• وإذا كان على البلد حظر مفروض من مجلس أمن الأمم المتحدة، فإن الأمر قد يتطلــب موافقــة إضافيــة.
  对受到联合国安全理事会禁运的国家，还需获得额外批准。
• )ب( ينبغي أن يتخذ أي جزاء مفروض أقل شكل تقييدي ممكن يكون مناسباً في ظروف القضية؛
  (b) 采取的任何惩罚，其形式应当符合实际情况，限制性最小；
• (ب) برفض الوفاء بالتزام معيَّن مفروض بموجب قرار من المحكمة أو حكم قانوني أو بإجراء إداري مستقل؛
  拒绝履行法院裁决、法规或个别行政法案要求履行的具体义务；
• هل شرط الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة مفروض على الوسطاء الماليين مثل عملاء العقارات والمحامين والمحاسبين؟
  是否要求金融中介（如房地产经纪人、律师和会计）报告可疑交易？
• (أ) الالتزام بالمحاكمة أو التسليم مفروض على الدولة التي يوجد في إقليمها فرد يُدعى أنه ارتكب الجريمة؛
  (a) 被指控犯罪人在其境内的拘留国负有起诉或引渡的义务；