مكتب التقييم المستقل

• وقد أقر مكتب التقييم المستقل بأنه أسهم في هذا الوضع واستحدث تدابير لتعزيز النهج الذي يتبعه.
  独立评估办公室同意其也是导致出现这一情况的原因之一，并已采取措施加强办法。
• ويلاحظ الاستعراض بعض أوجه الضعف فيما يتعلق بالدور الذي يضطلع به مكتب التقييم المستقل في تقييم جودة التقييمات اللامركزية.
  该审查注意到，在分散评价方面，独立评价办公室的质量评估作用存在不足。
• وسيواصل مكتب التقييم المستقل تعزيز إجراءاته وتقنينها لتسهيل إيجاد حلول سريعة للحالات التي ينتج عنها منازعات.
  独立评价办公室将继续强化和编制相关程序，以便在出现争议时快速查明解决方案。
• وينبغي أن يتشارك مكتب التقييم المستقل وإدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في وضع هذه المعايير وأن يقرها المجلس التنفيذي، حسب الاقتضاء.
  这些标准应该由独立评价办公室和开发署管理层共同制定，并在必要时经执行局批准。
• ورحب أعضاء المجلس بعمل مكتب التقييم المستقل في عام 2013 والدعم المقدم من البرنامج الإنمائي منذ إنشائه.
  执行局成员欢迎独立评估办公室2013年所做的工作以及开发署自该办公室成立以来对其的支助。
• ويتفق مكتب التقييم المستقل مع النتيجة الرئيسية للاستعراض ومفادها أن هناك نقاط ضعف في نظام التقييم اللامركزي في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  独立评价办公室赞同这次审查得出的重要成果，也即：开发署的分散评价体系存在不足。
• وسيلزم تطبيق الإدارة بأسلوب المصفوفة، مع تحمُّل مكتب التقييم المستقل المسؤولية الرئيسية ولكن مع توفير المناطق مستوى ما من الإدارة التشغيلية.
  需要进行矩阵管理，主要责任由独立评估办公室承担，而某种程度的运营管理由各地区提供。
• ويقر البرنامج الإنمائي بأن السياسة يمكن أن تكون أكثر دقة في هذا الصدد، وسيعمل مع مكتب التقييم المستقل على تحقيق تلك النتيجة.
  开发署也认为，评价政策在这方面可以更具体，并将与独立评价办公室一道努力取得该成果。
• يطلب إلى مكتب التقييم المستقل أن يواصل جهود التقييم الجنساني على مستوى منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك من خلال الشراكات المبتكرة.
  请独立评价办公室继续开展联合国全系统性别平等评价工作，包括通过创新伙伴关系这样做。
• ويمكن أن يكون هؤلاء المستشارون موظفين إقليميين أو أن يعملوا بتمويل مشترك من مكتب التقييم المستقل والمناطق (بافتراض إتاحة موارد إضافية).
  这些顾问或者由区域工作人员充当，或者由独立评估办公室和各区域联合供资(假设有更多资源)。