يجري مكتب المتحدث باسم الأمين العام إحاطة إعلامية ظهر كل يوم، ويطلع الصحافة والوفود والجمهور على أعمال الأمين العام، بل على آخر التطورات على نطاق منظومة الأمم المتحدة أيضا. 秘书长发言人办公室负责安排每天中午的简报会，并随时向新闻界、代表团和公众通报秘书长的工作和整个联合国系统的动态。
ينظم مكتب المتحدث باسم الأمين العام إحاطة صحفية ظهر كل يوم لإعلام الصحافة والوفود والجمهور ليس بنشاط الأمين العام فحسب، بل أيضا بالتطورات في منظومة الأمم المتحدة برمتها. 秘书长发言人办公室每天中午举行简报会，使新闻界、各代表团和公众随时都能知道秘书长的工作，也知道整个联合国系统的事态发展。
ينظم مكتب المتحدث باسم الأمين العام إحاطة إعلامية ظهر كل يوم لإطلاع الصحافة والوفود والجمهور على أعمال الأمين العام، وكذلك على التطورات المستجدة في منظومة الأمم المتحدة برمتها أيضا. 秘书长发言人办公室提供每日午间新闻发布会，并且使新闻界、代表团和公众不仅了解秘书长的工作，而且还了解联合国系统的发展情况。
يقدم مكتب المتحدث باسم الأمين العام إحاطات إعلامية ظهيرة كل يوم، ويطلع الصحافة والوفود والجمهور لا على عمل الأمين العام فحسب، بل أيضا على ما يحدث من تطورات على نطاق المنظومة ككل. 秘书长发言人办公室提供每天中午简报，并随时让新闻界、各代表团和公众不仅了解秘书长的工作而且知道整个联合国系统内的动态。
تنظيم مناسبات ترويجية ولقاءات بوسائط الإعلام ومؤتمرات صحفية، بالتعاون الوثيق مع مكتب المتحدث باسم الأمين العام والمكاتب الفنية، وإعداد لوحات تذكارية لأفراد حفظ السلام وموظفي الأمم المتحدة الذين جادوا بأرواحهم في خدمة السلام 与发言人办公室和实务部门密切合作，组织宣传活动、媒体会见和新闻发布会；为在和平事业中献身的联合国维和人员和工作人员制作纪念屏
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الإدارة عملية تجديد مواقع مكتب المتحدث باسم الأمين العام ومجلس الأمن بتنقيح المحتوى، وإضافة صور جديدة، وتحسين التصفح الموجه امتثالا لمقتضيات تيسير الوصول إلى المعلومة. 在本报告所述期间，新闻部继续改进秘书长发言人办公室和安全理事会网站，即按照无障碍的要求，修订了内容，增贴了新的图片和改进了直观导航。
وتتشاور الإدارة بشأن عملياتها الإخبارية مع مكتب المتحدث باسم الأمين العام وتتلقى منه التوجيه طول اليوم وذلك لكفالة أن تعكس نواتج الأمم المتحدة في مجال الإعلام على نحو دقيق التطورات المتعلقة بالمنظمة. 新闻部在总部的各新闻业务单位，整天随时与发言人办公室磋商并得到其指导，以确保联合国发出的信息准确反映本组织对与联合国有关的最新发展采取的立场。
واسترسل قائلا إن الاتحاد الأوروبي يرغب في الحصول على إيضاحات بشأن دور كل من مكتب المتحدث باسم الأمين العام وشعبة المعلومات ووسائط الإعلام ومعرفة الأثر الذي يحتمل أن يتركه إصدار المنشورات الكترونيا في عمل شعبة العلاقات العامة. 欧洲联盟希望对秘书长发言人办公室和新闻和媒体事务司各自的作用有所澄清，并希望知道通过电子渠道发表信息对公共关系事务司的工作可能产生的影响。
إن وضع ميزانية مكتب المتحدث باسم الأمين العام وإدارته في إطار إدارة شؤون الإعلام لا ينعكس في اتجاه الأولويات لدى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الإعلام، ولا في السيطرة الفعلية على العمل التنفيذي، ولا في تقييم أداء المتحدث باسم الأمين العام. 发言人办公室的预算和行政管理列入新闻部这一点，并未反映在该部副秘书长对优先事项的指导和实际业务工作管理中，也未反映在发言人的业绩评估中。
(ج) وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف إعلام من خدمات التوعية (البرنامج الفرعي 3) إلى مكتب المتحدث باسم الأمين العام (البرنامج الفرعي 2) لكفالة مستوى كافٍ من الملاك الوظيفي لمعالجة الطبيعة المعقدة للعمل المضطلع به (المرجع نفسه، الفقرة 28-40)؛ (c) 1个P-3级信息干事从外联事务(次级方案3)调到秘书长发言人办公室(次级方案2)，以确保该办公室的人员编制足以应付所开展工作的复杂性(同上，第28.40段)；