ومن المهم أيضاً أن نذكر أن مكتب المساواة بين الجنسين السابق قام بنشر الاتفاقية وتوزيعها على جميع المؤسسات والمنظمات الحكومية والمدنية ذات الصلة. 在此还必须提到，前两性平等办公室出版了《公约》，并向所有相关的政府和民间机构和组织分发出版物。
وبموجب " قانون المساواة بين الجنسين " ، أصبح " مكتب المساواة بين الجنسين " الحكومي هيئةَ الخبراء الحكومية الرئيسية، وحل محل " اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين " . 根据《两性平等法》，政府两性平等办公室成为主要的政府专门机构，取代两性平等委员会。
وأدلت ببيان كل من السيدة جين هودجز، مديرة مكتب المساواة بين الجنسين في منظمة العمل الدولية، والسيدة ديبالي سوود من خطة العمل الدولية. 国际劳工组织性别平等局主任Jane Hodges女士和国际计划的Deepali Sood女士发了言。
وعلى سبيل المثال، فإن مكتب المساواة بين الجنسين في صربيا ينظم دورات تدريبية لموظفي الخدمة المدنية حول القضايا الجنسانية الأساسية والميزنة المراعية للمنظور الجنساني. 例如，塞尔维亚性别平等办公室为公务员举办了关于基本性别问题和促进性别平等的预算编制的培训课程。
وسيقع مكتب المستشار في مقر هيئة اﻻستثمار، وسيتعاون المستشار تعاونا وثيقا مع مكتب المساواة بين الجنسين والوزارة في انشاء وظائف في هذه الدائرة. 顾问办公室将放在Invest总部，该顾问将在本地区就业问题上与性别平等办公室和社会事务部密切配合。
نص هذا اﻷمر على انشاء مكتب المساواة بين الجنسين في أمانة مجلس الوزراء وعلى واجبات ذلك المكتب وعلى انشاء مجلس المساواة بين الجنسين في مكتب رئيس الوزراء . 该法令规定在内阁官房内设立男女平等事务办公室及其职责,以及在首相府内设立促进两性平等理事会。
وأخيرا، سألت كيف يراد تنفيذ الأولوية التي يمنحها البلد لتدريب الموظفين المحليين في شؤون الجنسين حين لا يضم مكتب المساواة بين الجنسين سوى ثلاثة موظفين. 最后，她还问道，在性别平等办公室只有三名工作人员的情况下，地方官员的性别平等的培训重点如何得到落实。
وأنشئ مكتب المساواة بين الجنسين التابع لحكومة كرواتيا في عام 2001، كما أنشئت لجنة حقوق الإنسان التابعة لحكومة كرواتيا ومركز حقوق الإنسان بصفته مؤسسة عامة في عام 2005. 此进程的一个有机组成部分就是乌克兰与欧洲联盟一体化战略以及由此而来的欧洲联盟-乌克兰行动计划。
وفي الوقت الحاضر، هناك مشروعان تجريبيان جاريان حيث يتعاون مكتب المساواة بين الجنسين مع مجلسين بلديين على تنفيذ هذا المفهوم في مجالين خاصين . 目前有两个试点项目正在进行中，男女平等事务办公室分别与两个城市的市政当局合作在两个特别领域实施这一理论。
وتثني اللجنة على الدولة الطرف لوفدها الذي ترأسه رئيس مكتب المساواة بين الجنسين والذي ضم ممثلين من مختلف الوزارات المسؤولة عن مختلف جوانب الاتفاقية. 委员会赞扬缔约国派出以两性平等办公室主任为团长的代表团，而且成员包括负责《公约》多个领域的政府部门代表。