مكتب الموارد البشرية

• ففي إطار مكتب الموارد البشرية يُنظر إلى النظام المتكامل، على نطاق واسع، على أنه يجلب من المتاعب أكثر مما يتيح من الفرص.
  在人力厅内部,综管信息系统仍被视为一种麻烦而不是一个机会。
• وبالإضافة إلى ذلك، ساهم المكتب في مدخلات فنية قدمها مكتب الموارد البشرية عن حركة الموظفين.
  此外，本办公室对人力资源处就工作人员调动问题作出的实质性投入提供了帮助。
• وشرع مكتب الأخلاقيات أيضا، بالاشتراك مع مكتب الموارد البشرية (مكتب التنظيم)، في تحضيرات لتوجيه الموظفين في ملء استمارات الإقرار المالي.
  道德操守办公室与人力资源处(管理局)已开始为就职财务披露做准备。
• وقد تعاقد مكتب الموارد البشرية التابع للبرنامج الإنمائي على إجراء دراسة بشأن التعلم من أجل تقييم خطط التعلم الراهنة.
  开发计划署人力资源处已委托进行一项有关学习的研究，评价现有学习计划。
• وفيما يتعلق بالرئيس المسؤول عن الرقابة الداخلية، تحال القضية إما إلى مكتب الموارد البشرية أو إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، حسب طبيعة الشكوى.
  对内部监督首长的案件，依指控性质，案件将提交人力处或监督厅。
• ويقوم مكتب إدارة مكتب الموارد البشرية سنويا بنشر " التقرير الخاص بأنشطة تطوير مهارات الموظفين " ، بوصفه تقريرا يرصد أنشطة التدريب.
  人力厅每年发表《工作人员发展活动报告》，作为培训活动的监测报告。
• ويجب على مكتب الموارد البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن يرسـِّـخـا هذه الممارسة وأن يرصدا التقيد بها.
  开发计划署人力资源办公室和发展集团应扶助此项工作并监测落实情况。
• وقد تطلَّب إعداد هاتين الرسالتين إجراء مشاورات مع مكتب الموارد البشرية ومكتب الدعم القانوني التابع له، وكذلك مع مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات.
  制作这些信息需要与人力资源局、法律支助局以及审计和调查局的协商。
• ولقيت هذه الجهود الدعم من جانب مكتب الموارد البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وممثّلي الفريق الانتقالي في هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
  该工作队得到开发署人力资源办公室和妇女署过渡时期工作队代表的支持。
• وبعد مناقشة ومفاوضة مطولة قام مكتب الموارد البشرية في أواخر عام 2013 بإدراج النموذج في عمليات الاشتراء.
  经过漫长的讨论和协商后，在2013年底，人力资源局将该披露表纳入了征聘程序。