مكتب تقرير التنمية البشرية

• وحثت الوفود مكتب تقرير التنمية البشرية على ضمان أن تظل التقارير ذات مضمون جيد وأن تكون موثوقة ومحايدة.
  代表团敦促人类发展报告处确保报告保持高质量、可靠和不偏不倚。
• ويوافق مكتب تقرير التنمية البشرية على أن تحويل تعادلات القدرة الشرائية أفضل لمقارنة مستويات المعيشة (النقطة الثالثة).
  人类发展报告处同意用购买力平价转换来比较生活水平较好（第三点）。
• يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  秘书长谨向统计委员会转递联合国开发计划署人类发展报告处的报告。
• وفي نهاية المشاورة، سيعرض موجز للمناقشة على صفحة مكتب تقرير التنمية البشرية من موقع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على الشبكة.
  协商结束时，将在开发署网站人类发展报告处网页张贴讨论摘要。
• بيد أن مكتب تقرير التنمية البشرية لا يقوم بإصدار أي تقارير وطنية أو إقليمية كما أنه ليس مسؤولا عن إصدار هذه التقارير.
  然而，人类发展报告处既不编制也不参与编制国家和区域报告。
• ويعمل مكتب تقرير التنمية البشرية على تحسين الإحصاءات في التقرير لكفالة الاتساق بين مصادر البيانات الوطنية والدولية.
  人类发展报告处正在改进报告中的统计数，以确保国家数据同国际数据一致。
• كما سيسلِّـط الضوء على الحوارات التي أجراها مكتب تقرير التنمية البشرية مؤخرا مع الخبراء العالميـين بشأن قياس التنمية البشرية.
  它还将着重介绍人类发展报告处最近与全球人类发展措施专家的对话情况。
• وبالتالي فإن البلدان مدعوة لمعالجة أي مشاكل خاصة بالبيانات مع الوكالات التي تجمعها وتزود مكتب تقرير التنمية البشرية بها.
  因此，请各国与向报告处提供数据的各个收集机构讨论任何有关数据的问题。
• وفي ذلك الصدد، اقترحت بعض البلدان أن يستفيد مكتب تقرير التنمية البشرية من البيانات المقدمة مباشرة من المكاتب الإحصائية الوطنية.
  在这方面，一些国家提议人类发展报告处使用由国家统计局直接提供的资料。
• وأخيرا، من الأهمية بمكان التسليم بالتحديات الهائلة التي يوجهها مكتب تقرير التنمية البشرية في تجميع التقرير كل سنة.
  最后，必须认知到，人类发展报告处每年编制《人类发展报告》是一项十分艰巨的任务。