مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات

• وتشمل المعايير المستخدمة الأسعار المرجعية التي حددها مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات والرسوم الاستشارية المتقاضاة.
  所使用的基准包括机构间采购事务处规定的价格基准和收取的顾问费。
• في عام 2006، قام مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات بتحديث المبادئ التوجيهية المشتركة بشأن مشتريات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة().
  2006年，采购处更新《联合国系统各组织通用采购准则》。
• والنقاط المرجعية المستخدمة تتضمن الأسعار القياسية التي وضعها مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات وأتعاب الاستشارة المطلوبة.
  所用基准包括由机构间采购事务处确定的基准价格以及所收取的咨询费。
• قام مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات بدور رئيسي في دعم أنشطة الشراء التي تقوم بها مكاتب البرنامج الإنمائي القطرية.
  采购处在支助开发署国家办事处的采购活动方面发挥了重要作用。
• 104- في عام 2006، قام مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات بتحديث المبادئ التوجيهية المشتركة بشأن مشتريات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة().
  2006年，采购处更新《联合国系统各组织通用采购准则》。
• ورأى مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات أيضا أن المشتريات من جانب منظمات الأمم المتحدة تدعم الاستراتيجية التجارية لهذه المنظمات.
  采购处还认为，联合国组织的采购活动支持了这些组织的业务战略。
• ورأى مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات أن اضطلاع منظمات الأمم المتحدة بالشراء أمر يدعم استراتيجية عمل تلك المنظمات.
  采购处认为，联合国各组织进行采购是为了支持这些组织的经营战略。
• لكن مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات لم يقم بوضع استراتيجية رسمية لتحقيق توزيع جغرافي أوسع نطاقا لمصادر الإمداد.
  但机构间采购事务处没有制定战略，以实现扩大供应品地域来源的目标。
• لم يضع مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات استراتيجية رسمية لتحقيق توزيع جغرافي أوسع لمصادر الإمداد.
  机构间采购事务处尚未正式提出一项使供应品来源在区域分布上更加广泛的战略。
• وأبلغ مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات المجلس بأنه اضطلع بدور أمانة الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات.
  机构间采购事务处告知委员会，该处履行了机构间采购工作组秘书处的职能。