منسوب المياه

• ومع أن السد لم يتعرض هو نفسه لأي تغيير، فإن منسوب المياه زاد في النهر وفي بحيرة أونتاريو المجاورة.
  堤坝本身未经任何改动，但是圣劳伦斯河和附近安大略湖的水位却升高了。
• ونتيجة لتغير المناخ، تتضاعف الأخطار المتأتية عن ارتفاع منسوب المياه وتواتر العواصف والأعاصير والزلازل وغيرها.
  由于气候变化，水位上升的风险以及飓风、龙卷风、地震等等的频繁程度都增加了很多倍。
• ويرجح أن تشهد في مواسم الربيع تزايد تساقط الأمطار، التي قد يؤدي جريانها إلى ارتفاع منسوب المياه في الأنهار وازدياد مخاطر الفيضانات.
  在春季，降雨量和径流量加大，很可能会提高河流水位且增加水灾的风险。
• وفي بعض مناطق القارة، أدى انخفاض معدل هطول الأمطار وهبوط منسوب المياه الجوفية إلى زيادة حادة في سرعة التصحر.
  在该大陆的某些地区，降雨量的减少以及地下水位的降低，大大加快了荒漠化速度。
• ويشهد حوض كلاهاري في أفريقيا الجنوبية، مثلا، انخفاضا في منسوب المياه الجوفية بسبب الزيادة في إنتاج الماشية بطريقة مستقرة.
  例如，由于定居式畜牧养殖增加，造成南部非洲的喀拉哈里盆地的地下水位不断下降。
• شرائح الإطارات على منسوب المياه الجوفية في ماين GW أو سائل الغسيل المجمع لمدة سنتين ونصف وتوجد المراقبة.
  在2.5年的时间里收集缅因州地下水位之上的轮胎碎片、地下水或沥滤液，有控制井。
• وعكفت جزر البهاما على تقييم آثار ملوحة التربة وارتفاع منسوب المياه الجوفية على النمو والتنوع البيولوجي لغابات الصنوبر وغابات الأشجار القصيرة.
  巴哈马在评估土壤盐碱化和水位上升对松树林和灌木林生长和生物多样性的影响。
• ونشأت الأزمة عن الانخفاض التدريجي في منسوب المياه بسد وادي غوما، نظرا لإزالة الغابات جراء التنمية الحضرية في منطقة تجمع المياه.
  这场危机的起因是，集水区因城市开发而砍伐森林，致使古玛峡谷水坝的水位逐步降低。
• وقد أدى انخفاض منسوب المياه الجوفية في العديد من البلدان إلى تدهور وفقدان ينابيع المياه النادرة والأراضي الرطبة مع النباتات والحيوانات المرتبطة بها.
  许多国家的地下水的耗尽还导致特有的水泉和湿地及与其有关的生物区的毁坏和丧失。
• فما ينتج عن أنشطة التعدين الواسعة النطاق من تغيير مجاري الأنهار، وبناء السدود، وانخفاض منسوب المياه الجوفية، يهدد إمكانية الوصول المادي إلى المياه.
  江河分流，修建堤坝以及大规模采矿活动造成地下水位下降，这都威胁到人们的取水活动。