كما تعمل منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة حاليا على مساعدة البلدان من أجل تنقيح وتحديث استراتيجياتها في مجالات الأمن الغذائي والتنمية الزراعية. 粮农组织目前正在协助各国修订和更新本国的粮食安全和农业发展战略。
قدمت منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة المدخلات الزراعية والمجموعات الإرشادية اللازمة للجمعية لتوزيعها على 4,200 أسرة. 粮农组织向本协会提供了农业投入和必要的技术推广包，以便分发给4 200个家庭。
(ز) المكون 7. التغير في مستوى المساهمة العينية من منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بموجب اتفاقية روتردام (g) 组成要素7.《鹿特丹公约》下联合国粮食及农业组织实物捐助水平的变化情况
واتفقت اللجنة على أن تعقد اجتماعها التاسع في مقر منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (منظمة الأغذية والزراعة) في روما. 委员会商定在位于罗马的联合国粮食及农业组织（粮农组织）总部召开第九次会议。
ويشكر وفده منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة على دعمها المستمر ومشاريعها الجارية التي تهدف إلى تحسين الإنتاج ونقل التكنولوجيا. 纳米比亚代表团感谢粮食及农业组织的持续支持以及旨在提高生产和技术转让的现行项目。
وسيتم تنفيذ هذا العمل بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة والمنظمة البحرية الدولية ومنظمة الأرصاد الجوية وغير ذلك من المؤسسات والشركاء. 工作将与粮农组织、国际海事组织、世界气象组织、以及其各机构和合作伙伴合作进行。
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن أنشطته في 世界粮食计划署执行局提交经济及社会理事会和粮农组织理事会的2011年活动年度报告
تتشرف الأمانة بأن تعمم، في مرفق هذه المذكرة، مذكرة معلومات وردت من منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تتعلق بمبيدات الآفات الشديدة الخطورة. 秘书处谨在本说明的附件中分发由联合国粮食及农业组织提供的有关高危农药的情况说明。
تناول ممثل منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة المبادرات ذات الصلة التي تقوم بها المنظمة في نطاق برنامج إدارة المبيدات التابع للمنظمة. 联合国粮食及农业组织(粮农组织)的代表报告了根据粮农组织农药管理方案开展的有关活动。
التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بشأن أنشطته في عام 2007 世界粮食计划署执行局提交经济及社会理事会和粮农组织理事会的 2007年活动年度报告