موارد عامة

• ويكمن التحدي في تعزيز المشاركة المجتمعية في إدارة المياه وتعبئة موارد عامة إضافية لكفالة تحسين التغطية بإمدادات المياه في تنزانيا.
  目前的挑战是巩固社区参与水资源的管理，调集更多的公共资源，以确保改进坦桑尼亚的供水范围。
• وأعربت عن قلقها من أن تتلقى بعض المناطق التي يعيش فيها أكبر عدد من أطفال العالم، موارد عامة أقل في فترة السنتين القادمة.
  它们关切的是,在下一个两年期,一些拥有全世界儿童人口最多的区域收到的一般资源将减少。
• وأعربت عن قلقها من أن تتلقى بعض المناطق التي يعيش فيها أكبر عدد من أطفال العالم، موارد عامة أقل في فترة السنتين القادمة.
  它们关切的是，在下一个两年期，一些拥有全世界儿童人口最多的区域收到的一般资源将减少。
• وأخيراً، ينبغي للحكومات أن تقوم بدور بارز في تنمية الزراعة، وأن تخصص موارد عامة للقطاع، بدلاً من دعم الإنتاج الزراعي الموجه إلى التصدير.
  最后，政府应在农业发展中发挥主导作用，应为农业分配公共资源，不应支持面向出口的农业生产。
• وأعرب عن سعادة البنك بجدول الأعمال العريض، الذي يتناول مجمل مجموعة الموارد المكرسة للتنمية، سواء كانت موارد عامة أو خاصة، فضلا عن الأنشطة الاقتصادية الأخرى مثل التجارة.
  世界银行对广泛的议程感到高兴，并研究了整套公私发展资源，以及诸如贸易等其他经济活动。
• وسيتعين توفير موارد عامة لتنفيذ سياسات أو لوائح تشجع استثمار موارد القطاع الخاص في تدابير التكيف، لا سيما في البلدان النامية.
  将需要提供公共资源来实施政策或法规，以鼓励私人投资，把私人资源用于适应措施，特别是在发展中国家。
• وأعرب عن سعادة البنك بجدول الأعمال العريض، الذي يتناول المجموعة الكاملة من الموارد المكرسة للتنمية، سواء كانت موارد عامة أو خاصة، فضلا عن الأنشطة الاقتصادية الأخرى مثل التجارة.
  世界银行对广泛的议程感到高兴，并研究了整套公私发展资源，以及诸如贸易等其他经济活动。
• ويعد جمع النفايات كافيا بوجه عام في المناطق ذات الدخل المرتفع حيث توجد موارد عامة محلية كافية، ولا سيما في الأماكن التي تخصخصت فيها خدمات الجمع.
  在地方公共资源充足的收入较高的地区，特别是在收集服务已经私有化的地区，收集服务一般是足够的。
• ويتعين على الدول تخصيص موارد عامة على صعيد المجتمع المحلي وصعيد المنظمات لبناء قدرات الشعوب الأصلية لكي تتمكن من تنفيذ الاتفاقية بطريقة ملائمة ثقافياً.
  各国应在社区和组织层面分配公共资源，用于建设土着人民的能力，使他们能够以文化上适当的方式执行《公约》。