ميثاق باريس

• وإذ ترحّب بمبادرة ميثاق باريس المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول المتضرّرة من عبور المخدرات غير المشروعة التي منشؤها أفغانستان،
  欢迎关于援助受阿富汗产非法药物过境影响的国家的《巴黎公约》举措，
• ومن بين القضايا الأخرى التي جرى الاتفاق عليها، هو ما تقرر بأن يواصل ميثاق باريس دعم تنسيق مراقبة السلائف.
  会议就诸多问题达成一致，包括决定巴黎契约继续支持前体管制的协调。
• ويجب أيضاً تطوير الإجراءات المتخذة بموجب أحكام ميثاق باريس لعام 2003 لمعالجة هذه المشاكل.
  还必须进一步发展按照2003年《巴黎公约》规定所采取的行动，以解决这些问题。
• متابعة المؤتمر الوزاري الثالث للشركاء في ميثاق باريس لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد الأفيونية الأفغانية المصدر
  巴黎公约伙伴打击源自阿富汗的阿片剂非法贩运问题 第三次部长级会议的后续行动
• واتُفق على أن عملية ميثاق باريس ينبغي أن تشجع التبادل المنهجي للمعلومات بشأن تحويل اتجاه السلائف الكيميائية.
  会议决定，在《巴黎公约》进程框架内，应系统交流关于前体被转作它用的情报。
• 54- وفي عام 2008، سوف تعقد ثلاث مشاورات للخبراء في إطار مبادرة ميثاق باريس حول بلدان ذات أولوية أو مجالات مواضيعية.
  2008年，将就重点国家或专题领域举行三次巴黎公约专家协商会议。
• 50- ترمي مبادرة ميثاق باريس إلى الحدّ من الطلب على المواد الأفيونية والاتجار بها واستهلاكها في أفغانستان والبلدان المجاورة.
  《巴黎公约举措》力求减少阿富汗及其邻近国家的阿片剂供应、贩运和消费。
• تعزيز التعاون الدولي على مكافحة المواد الأفيونية غير المشروعة الأفغانية المصدر من خلال مواصلة وتقوية الدعم المقدَّم إلى مبادرة ميثاق باريس
  采取的后续行动 通过持续且更有力地支持《巴黎公约》举措加强国际合作
• 3- مساعدة الشركاء المعنيين في ميثاق باريس على منع العمليات غير المشروعة في مجال السلائف الكيميائية والكشف عنها، حسب الطلب؛
  根据请求，协助巴黎公约有关伙伴方预防和发现涉及前体化学品的非法作业；
• ١٨- ومن خلال مبادرة ميثاق باريس واصل المكتب تصديه للتهديد الذي تمثله المواد الأفيونية الأفغانية غير المشروعة.
  通过巴黎公约举措，毒品和犯罪问题办公室继续打击阿富汗非法阿片剂构成的威胁。