ناموسية

• وفي هذا الصدد، ركزت مساهمات روسيا على زامبيا وموزامبيق واستخدمت لشراء حوالي 000 300 ناموسية معالجة بمبيد حشري ممتد المفعول.
  在这方面，俄罗斯的捐助重点针对赞比亚和莫桑比克，而且已被用来采购约30万件长效蚊帐。
• أي ما يكفي من التغذية للحفاظ على الصحة، أو ناموسية واقية من البعوض.
  如果为儿童提供最基本的照料 -- -- 有足够的营养保持健康，或有蚊帐 -- -- 大多数此类死亡是可以预防的。
• فقد أوضحت الدراسات الاستقصائية التي أجريت عام 2001 أن 3 في المائة فقط من الأطفال دون سن الخامسة ناموا تحت ناموسية معالجة بمبيدات حشرية في الليلة السابقة للاستقصاء.
  2001年，调查表明，在调查前一夜，只有3％的5岁以下儿童睡在驱虫蚊帐里。
• وفي أفريقيا جنوب الصحراء، هناك طفل واحد، أجل، طفل واحد، من كل 20 طفلاً، ينام تحت ناموسية معالَجة بمبيد حشري.
  在撒哈拉以南非洲，每20名儿童中只有一人 -- -- 我重复，只有一人 -- -- 能够用上驱虫蚊帐。
• وقد تعهدت بتوزيع أكثر من 49 مليون ناموسية على المناطق المعرضة للملاريا في تنزانيا، بما فيها أكثر المناطق الحضرية كثافةً سكانية.
  政府已经向疟疾多发地区(包括人口最稠密的城市地区)发放了超过49,000,000张蚊帐。
• 9-1 نسبة الأطفال بين سني صفر و 59 شهرا الذين ناموا الليلة السابقة داخل ناموسية معالجة بالمبيدات الحشرية (مصنفة حسب الجنس ومحل الإقامة ومستوى الثراء).
  1. 前一晚睡觉使用驱虫蚊帐的0-59个月的儿童比例(按性别、住所和富有程度分列)。
• ووفقا للاستقصاء الديمغرافي والصحي لجزر سليمان في عام 2007، فإن ثلاثة أرباع الأسر المعيشية في المناطق الحضرية والريفية على حد سواء لديها ناموسية واحدة على الأقل.
  根据2007年所罗门群岛人口和健康调查，城乡地区四分之三的家庭至少拥有一顶蚊帐。
• واستثمرنا أيضا في زيادة توفير الناموسيات، فوفرنا أكثر من نصف مليون ناموسية في العام الماضي والعام السابق له، ووفرنا العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين.
  我们还拨款扩大蚊帐供量，去年和前年已提供了50多万顶蚊帐，并提供青蒿素类复方疗法。
• وفي عام 2007، نخطط لتوزيع 3 ملايين ناموسية أخرى واقية من البعوض بدعم من الصندوق العالمي ومبــادرة الرئيس بوش لمكافحة الملاريا في تلك المنطقة.
  2007年，我国计划在全球基金和布什总统防治疟疾倡议的支持下，再发放300万个驱虫蚊帐。
• وفي المقابل، حدثت زيادة كبيرة في إمدادات الناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل إلى بلدان المنطقة الأفريقية، حيث بلغت 36 مليون ناموسية في عام 2006.
  相比之下，向非洲区域国家提供长效驱虫蚊帐的数量大幅上升，在2006年达到了3 600万顶。