نظارة

• تمارس نظارة المصارف الرقابة على الكيانات التي تعتبر جزءا من النظام المصرفي؛ وليس لديها تدابير وصكوك تنظم الترتيبات البديلة لتحويل الأموال.
  银行总监仅对金融系统内的实体实行管制；该部门没有管制其他资金转移安排的措施和文书。
• جرى التبرع بأكثر من 000 1 نظارة لعيادات ومراكز لفحص النظر ومستشفيات في غانا وتوغو وبنن وجنوب أفريقيا ونيجيريا وإثيوبيا وجامايكا وكوبا.
  向加纳、多哥、贝宁、南非、塞内加尔、尼日利亚、埃塞俄比亚、牙买加和古巴的医务所、视力中心和医院捐赠了1 000多副眼镜。
• وقرب نهاية الصفحة التي يوجد فيها المقال، كانت هناك صورة فوتوغرافية في الوسط لرجل ذي نظارة وظن السيد غاوتشي أن الرجل يشبه الرجل الذي اشترى الملابس ولكن الشعر كان أقصر كثيرا من شعره ولم يكن بنظارة.
  文章页底的中间有一个戴眼镜的人的照片。 Gauci先生认为那个人的样子像向他买衣服的人，但后者头发短得多，而且没有戴眼镜。
• وتتخذ نظارة المصارف خطوات حاليا لإنشاء وحدة تحليلية بشأن منع غسل الأموال والممتلكات تتمثل مهمتها الرئيسية في المعالجة المركزية على الصعيد المؤسسي لكل ما له صلة بالدعاوى القانونية وطلبات التقارير المتعلقة بغسل الأموال.
  银行监管局正在设立一个单位，以便分析如何预防洗钱或非法财产合法化。 它的主要作用是从体制上把编制关于洗钱问题的报告和索取这类报告的工作集中起来。
• ورغم سريان هذا القرار في الوقت الحالي، ورغم أنه يجري رصد تنفيذ المدونة بكفاءة وفعالية، يلزم وجود فريق مدرب على العمليات، منها عمليات بيع وشراء العملات الأجنبية وتحويلها، وهيكل حاسوبي داخل نظارة المصارف يستطيع دعم وتجهيز المعلومات المقدمة من كيانات النظام المصرفي.
  尽管现已实行该守则，其执行情况也得到切实有效的监测，但有必要组建一支在外汇和转帐业务等方面训练有素的小组，并在银行总监机构内建立计算机部门，以便支助和处理金融系统各实体提供的资料。