نظام إدارة الموارد

• وتمشيا مع التركيز على المساءلة، والحاجة إلى إضفاء الطابع المؤسسي على ذلك في نظام إدارة الموارد البشرية، ستُستحدث مهمة خاصة بالأخلاقيات، ودورات للتدريب بشأنها.
  按照问责制的重点和把它列入人力资源管理制度的需要，将增列道德职能和进行道德培训。
• 27- تركّز المادة 7 (القطاع العام) من الاتفاقية على نظام إدارة الموارد البشرية في سياق الخدمة المدنية والمبادئ الأساسية للشفافية والكفاءة والنزاهة.
  第7条（公共部门）重点关注公务员制度的人力资源管理系统及效率、透明度和廉正基本原则。
• وعليه، يجب وضع نظام ملائم لتقييم الأداء، معززا بحوافز وجزاءات ذات جدوى، بحيث يصبح جزءا لا يتجزأ من نظام إدارة الموارد البشرية.
  因此，必须建立适当的考绩制度和有效的奖励和制裁办法，作为人事管理制度不可分割的一部分。
• وسيكون من الصعب في الوقت المتاح إيلاء الاعتبار الملائم للآثار المالية المترتبة على ذلك المقترح، الذي قُدم بعد انقضاء وقت قصير للغاية بعد إصلاح نظام إدارة الموارد البشرية.
  在人力资源管理制度改革推出后不久，在时间上很难充分考虑上述建议所涉经费问题。
• ولكفالة أن يعمل نظام إدارة الموارد البشرية من الناحية الاستراتيجية، يجب إعادة النظر في الآليات القائمة من أجل التوصل إلى تقييم عادل وفعال للأداء.
  为确保人力资源管理制度发挥战略作用，必须对是否建立公平和有效的绩效评估机制进行审查。
• وأعرب عن اقتناعه بفكرة أن يكون نظام إدارة الموارد جزءا من ميزانية الدعم، وعن أمله في أن يزيد المجلس الاعتمادات المخصصة لتغطية ذلك.
  他同意,资源管理系统应该成为支助预算的一部分,他希望执行局会增加拨款,把该系统包括在内。
• ويقتضي نظام إدارة الموارد البشرية إصلاحاً عاجلاً؛ ولذلك فهو يتطلع إلى القيام أثناء الدورة الجارية بدراسة اقتراح الأمين العام المتعلق بوضع إطار لتنقل الموظفين.
  人力资源管理系统迫切需要改革；因此,他期待在本届会议期间审议秘书长关于流动框架的建议。
• وتقــوم هــذه الاستراتيجية الآن على 10 كتل متراصة لإصلاح نظام إدارة الموارد البشرية، تدعمها مبادئ محددة بشكل واضح(2).
  这一做法目前是以人力资源管理改革的10个综合组成部分为基础，而这些组成部分又以明确界定的原则为依据。
• إن الغرض من نظام إدارة الموارد البشرية هو أن يوفر لليونيسيف نهجا أكثر تكاملا وأكثر بساطة في القيام بالمعاملات المتعلقة بالموارد البشرية وفي إدارة هذه الموارد.
  人力资源管理制度旨在提供给儿童基金会对处理人力资源业务和管理更加整合与简化得多的办法。
• وسيتلقى هذا النهج الجديد المدفوع بمجموعة المهارات الدعم من نظام إدارة الموارد البشرية الجديد الذي تقوم شعبة الشرطة حاليا ببنائه مع إدارة الدعم الميداني.
  警务司目前正与外勤支助部合作建立新的人力资源管理系统，该系统将支持这一由技能组合推动的新方法。