نظام مراقبة الأصول الميدانية

• (د) تحديث نظام مراقبة الأصول الميدانية في حينه عن طريق تتبع جميع تحركات المعدات وتسجيل أرقام الترميز بالخطوط المتوازية؛
  (d) 跟踪设备的各种流动并记录条码数字，及时更新和维持外地资产管制系统；
• وأوصى المجلس بأن تشرع البعثة في حصر الموجودات وتجديد بيانات نظام مراقبة الأصول الميدانية وفق هذا الحصر (الفقرة 74).
  委员会建议联刚特派团应清点存盘，并相应地更新外地资产管制系统（第74段）
• وأسفر استحداث نظام مراقبة الأصول الميدانية عن تحقيق النتائج التالية، مما أسهم في التقدم المحرز في تحسين كفاءة إدارة مخزونات حفظ السلام
  采用外地资产管制系统已获得下列结果：有助于提高维持和平盘存管理效率：
• فقد استكملت البعثة المعلومات المسجلة في نظام مراقبة الأصول الميدانية وتم شطب الوحدات البالية المشار اليها من معدات تكنولوجيا المعلومات.
  特派团已更新外地资产管制系统中的资料，而且所述的已过时信息技术设备已经注销。
• لم ينفذ نظام مراقبة الأصول الميدانية الذي أعدته إدارة عمليــات حفظ الســلام تنفيـــذا تامـــا وبسبب ذلــك لا يوجد نظام موحّد لتسجيل الأصول.
  设有充分执行维持和平行动部外地资产管制系统，因此，没有记录资产的共同制度。
• واتفقت المحكمة مع توصية المجلس بكفالة تحديث نظام مراقبة الأصول الميدانية في الوقت المناسب فيما يختص باستلام الممتلكات المستهلكة وصرفها.
  法庭同意审计委员会的建议，即确保外地资产管制系统及时更新消耗性财产的收发情况。
• وحيث أن نظام مراقبة الأصول الميدانية قد نفذ على مراحل، فقد طبقت عدة نسخ مختلفة للنظام في البعثات.
  25． 随着外地资产管制系统分阶段实施，各特派团装置了若干不同版本的外地资产管制系统。
• تحديد جميع المعدات الفائضة أو البالية، والتصرف فيها على النحو المناسب وشطبها من نظام مراقبة الأصول الميدانية (الفقرة 80 (د))؛
  查明、适当处理并从外地资产管制系统中删除所有多余或陈旧的设备（第80(d)段）；
• (أ) يلاحظ أن عدد الأصول (البالغ 225 9 أصلا) يعكس مجموع الأصول الواردة في نظام مراقبة الأصول الميدانية للبعثة.
  a 请注意，该数量(9 225项资产)表明外地资产管制系统所反映的伊科观察团资产总数。
• وقد أعد نظام مراقبة الأصول الميدانية ونفذ باستخدام الاتصالات العالمية القائمة للبعثات التابعة للمنظمة والهياكل الأساسية لتخزين البيانات ونقلها.
  这一系统是利用本组织现有的全球特派团通讯、数据储存和传播基础设施，加以研制并付诸实行。