نكسة

• وكان مؤتمر الأطراف لاستعراض المعاهدة لعام 2005 نكسة مؤسفة في هذا الاتجاه.
  条约缔约国2005年审议大会是这方面一个令人痛心的挫折。
• ومن الواضح أن حادث أتامبوا يمثل نكسة قصيرة الأجل لزخم تنفيذ هذه الخطة.
  阿坦布阿事件明显使实施这一计划的势头在短期内遭到了挫折。
• ويتعين علينا أن نتغلب على نكسة كانكون ونكفل نتيجة إيجابية لجولة الدوحة.
  我们需要克服坎昆会议的挫折并确保多哈回合会议取得积极成果。
• " يعد رفض الناخبين القبارصة اليونانيين لهذه الخطة نكسة كبرى.
  " 希族塞人选民否决了这一计划是一个重大挫折。
• غير أن مخاطر حدوث نكسة طويلة الأمد ماثلة تظل إذا لم يحصل انتعاش عالمي.
  然而，如果全球没有复苏，持久不景气的风险就会依然存在。
• وإن الكف عن العمل حول مشروعي الاتفاقيتين يمثل نكسة خطيرة للجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب.
  停止关于两项公约草案的工作会严重影响打击恐怖主义的努力。
• أما مؤتمر الأطراف لاستعراض المعاهدة لعام 2005، فكان نكسة مؤسفة في هذا الصدد.
  条约缔约国2005年审议大会是这方面的一个令人痛心的挫折。
• فهذه اﻷزمة هي أول نكسة اقتصادية كبيرة يواجهها اﻹقليم منذ بدء فترة نموه العالي.
  这场危机是该区域高增长期开始以来遇到的第一次重大经济挫折。
• وتعاني المجتمعات الريفية من نكسة أخرى في مجالات أخرى من قبيل إنتاج الغذاء والتعليم والإدارة.
  农村社区在粮食生产、教育和施政等其他领域进一步遭受挫折。
• إن الافتقار إلى اتفاق كامل بشأن بروتوكول اتفاقية الأسلحة البيولوجية يشكل نكسة أخرى للتعاون الدولي.
  未能完全商定《生物武器公约》议定书是国际合作的另一项挫折。