نوعية الحياة

• ويؤدي تحسن الظروف البيئية الى تحسن نوعية الحياة للسكان .
  环境状况的改善使人们的生活水平得到提高。
• لا بد أن نكافح من أجل تحسين نوعية الحياة على الأرض.
  我们必须努力改善地球上的人的生活质量。
• تحسين نوعية الحياة الفردية والعامة وترسيخ الهوية الوطنية " .
  提高个人和公众的生活质量，肯定民族特性。
• ورغم ذلك فإن الفارق يزداد اتساعا في نوعية الحياة بين اﻷغنياء والفقراء.
  可是贫富之间的生活质量差距却日趋加大。
• وينبغي أن يسهم في تحسين نوعية الحياة للأجيال الحاضرة والمقبلة.
  科学应当有助于改进人类今世后代的生活质量。
• تحسين نوعية الحياة وزيادة الدخل ولا سيما للفقراء؛
  增加收入，提高生活质量，尤其是穷人的生活质量；
• ويمكن استخدام هذه المعلومات لتحسين نوعية الحياة للشباب ومجتمعاتهم.
  这些信息可以用来改进青年及其社区的生活质量。
• وفي هذا الصدد، يعتبر السعي لتحسين نوعية الحياة من أبرز التحديات.
  在这方面，继续改善生活质量是一个重大挑战。
• غير أن التزام الرجل برعاية أولاده هو مفتاح نوعية الحياة الأسرية.
  但是，男子对子女的承诺是家庭生活质量的关键。
• 359- والهدف من سياسة تحديث المناطق الحضرية هو تحسين نوعية الحياة في المدن.
  城市复兴政策目的在于提高城市的生活质量。