هيئة الطيران المدني

• وتعتزم هيئة الطيران المدني في جامايكا القيام هذا العام (2005) بصوغ لائحة فيما يخص المرفق 9 المذكور.
  牙买加民航总局计划在今年（2005年）拟订有关附件9的条例。
• ورفضت هيئة الطيران المدني السلوفاكية منح ترخيص لشركة Moldtransavia للقيام بالرحلة لنقل طائرة الهليكوبتر.
  斯洛伐克民航局拒绝批准Moldtransavia载运有关的直升飞机。
• وسلم الأفراد العسكريون المعلومات الواردة عن خطط الرحلات المخالفة والمتعلقة بتلك الرحلات إلى هيئة الطيران المدني المحلية.
  军事人员将有关这些飞行的违规飞行计划资料交给了当地空中航线管理局。
• ويعرب الفريق عن قلقه من أن هيئة الطيران المدني ليست على علم كاف بالطائرات التي تعمل في المنطقة الخاضعة للحظر.
  专家小组对民航局不充分了解被禁运地区的飞机运营状况感到担忧。
• وقد فرضت هيئة الطيران المدني حظرا على غالبية الطائرات التي تعمل انطلاقا من ممر الطيران المدني بسبب عدم استيفائها معايير السلامة.
  这些飞机大多不符合安全标准，因此民航局禁止其使用客运停机坪。
• وقد أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات النقل المسجلة التي تعمل في مطار شانغي الدولي بهذه الجزاءات.
  新加坡民用航空局已将制裁规定通知在樟宜国际机场运营的班期航空公司。
• وتقوم هيئة الطيران المدني ببناء قاعدة بيانات لجميع الطائرات المزوّدة بأجهزة البث الخاصة بتحديد المواقع في حالات الطوارئ؛
  民用航空局正在建立一个所有安装紧急情况定位信号发射器飞机的数据库；
• وفي سجل هيئة الطيران المدني لم يجر تحديث للتسجيل الذي يعود إلى طائرة من طراز AN-12.
  在民航管理局的注册表中没有更新资料表明该注册号属于一架AN-12飞机。
• والواقع أن هيئة الطيران المدني الأوغندية لديها نظام رادار يغطي ما متوسطه 150 ميلا بحريا.
  实际情况是，乌干达民用航空局（民航局）拥有平均覆盖半径达150海里的雷达系统。
• وقد أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات النقل المسجلة التي تعمل في مطار شانغي الدولي بالحظر على الأسلحة.
  新加坡民航局已通知在樟宜国际机场运营的固定承运公司有关武器禁运的规定。